1 00:00:00,934 --> 00:00:05,005 (mengklik) (berdengung) 2 00:00:06,807 --> 00:00:09,643 (musik yang membangkitkan semangat) 3 00:00:17,751 --> 00:00:19,253 (mengklik) 4 00:00:19,253 --> 00:00:22,056 (berteriak) 5 00:00:22,056 --> 00:00:24,558 (musik menegangkan) 6 00:00:25,926 --> 00:00:28,762 (percikan air) 7 00:00:42,110 --> 00:00:45,113 (musik yang menegangkan) 8 00:00:48,616 --> 00:00:51,018 (merengek) 9 00:00:53,854 --> 00:00:56,023 (terengah-engah) 10 00:01:03,231 --> 00:01:05,566 (berteriak) 11 00:01:16,877 --> 00:01:19,880 (musik tegang yang menakutkan) 12 00:01:23,117 --> 00:01:25,018 - Baiklah, bereskan turun, tenang, 13 00:01:25,018 --> 00:01:27,288 kita harus melanjutkan perjalanan kita pelajaran sekarang, ayolah. 14 00:01:27,288 --> 00:01:29,723 Aku akan membagikan beberapa selebaran sekarang untuk 15 00:01:29,723 --> 00:01:31,425 menguraikan sedikit lebih banyak di Everglades. 16 00:01:31,425 --> 00:01:32,526 Nona McBride? 17 00:01:33,494 --> 00:01:34,762 Oke. 18 00:01:34,762 --> 00:01:37,398 Penting bahwa aliran air berasal 19 00:01:37,398 --> 00:01:38,832 utara, selatan. 20 00:01:40,000 --> 00:01:42,236 Ia tidak dapat mencapainya Teluk Meksiko, 21 00:01:42,236 --> 00:01:43,804 atau Samudera Atlantik. 22 00:01:43,804 --> 00:01:46,874 Jika ya, kita punya masalah. 23 00:01:46,874 --> 00:01:50,144 Ini akan mengering terlalu cepat, dan kita tidak akan mendapatkan air 24 00:01:50,144 --> 00:01:52,746 bahwa kita perlu minum dengan benar, 25 00:01:55,149 --> 00:01:58,586 untuk mendistribusikan air ke lahan pertanian, 26 00:02:00,221 --> 00:02:01,489 dan memberi kehidupan 27 00:02:02,623 --> 00:02:04,158 - Um, Nona McBride? - ke orang India 28 00:02:04,158 --> 00:02:05,259 yang tinggal di sana. - Ya? 29 00:02:05,259 --> 00:02:07,195 - Aku butuh bantuanmu. 30 00:02:07,195 --> 00:02:08,596 Aku menjatuhkan penaku. 31 00:02:09,963 --> 00:02:10,931 - Di mana? 32 00:02:10,931 --> 00:02:12,800 - Di sebelah sana. 33 00:02:12,800 --> 00:02:14,368 Bisakah Anda membantu saya? 34 00:02:14,368 --> 00:02:15,569 - Apakah ada masalah dengan - Ingin membuat catatan. 35 00:02:15,569 --> 00:02:16,404 kecelakaan di Everglades? 36 00:02:16,404 --> 00:02:17,238 - Tentu. 37 00:02:18,672 --> 00:02:20,174 - [Siswa] Jangan khawatir, Nona McBride, saya akan mengambilnya. 38 00:02:20,174 --> 00:02:22,843 - [McBride] Oh, terima kasih. 39 00:02:22,843 --> 00:02:25,913 (siswa berceloteh) 40 00:02:43,497 --> 00:02:45,866 - Ada lagi yang mau membicarakan hal itu? 41 00:02:45,866 --> 00:02:47,768 - Brad di sini takut. 42 00:02:47,768 --> 00:02:49,670 Dia pikir kita begitu akan dihantui 43 00:02:49,670 --> 00:02:53,106 oleh orang yang sama yang mendapatkannya terbunuh dalam perjalanan tahun lalu. 44 00:02:53,106 --> 00:02:54,408 - Ooh. 45 00:02:54,408 --> 00:02:57,711 - Jason, ayolah, menunjukkan rasa hormat. 46 00:02:57,711 --> 00:02:59,280 - Oke. - Ya, sungguh, 47 00:02:59,280 --> 00:03:00,514 itu menakutkan ketika kamu memikirkannya. 48 00:03:00,514 --> 00:03:03,651 Maksudku, aku bisa terjadi pada siapa pun. 49 00:03:04,552 --> 00:03:06,754 - Tepat. - BENAR. 50 00:03:06,754 --> 00:03:08,889 - Itu tidak akan terjadi menjadi pantat hitamku. 51 00:03:08,889 --> 00:03:13,394 Anda melihat sesuatu yang mencurigakan, kamu keluar, sesederhana itu. 52 00:03:13,394 --> 00:03:15,529 (terkekeh) 53 00:03:15,529 --> 00:03:16,730 - Dengan serius, 54 00:03:16,730 --> 00:03:18,299 Saya pikir kita seharusnya begitu baiklah akhir pekan ini, 55 00:03:18,299 --> 00:03:20,200 Saya tidak khawatir. 56 00:03:20,200 --> 00:03:22,202 - Ya kenapa tidak, kita akan melakukannya beberapa pendamping bodoh 57 00:03:22,202 --> 00:03:24,338 ikut dalam perjalanan. 58 00:03:24,338 --> 00:03:26,440 - Pendamping itu mencoba untuk memerintah siapa pun di antara kita, 59 00:03:26,440 --> 00:03:29,009 dia akan melihat sisi diriku yang belum pernah dia lihat sebelumnya. 60 00:03:29,009 --> 00:03:30,978 - Nona, maukah kamu santai saja? 61 00:03:30,978 --> 00:03:32,380 Tidakkah kamu sadari kamu mencemari udara 62 00:03:32,380 --> 00:03:34,214 dengan semua hal negatif ini? 63 00:03:34,214 --> 00:03:36,149 Semuanya akan baik-baik saja. 64 00:03:36,149 --> 00:03:38,919 Kita akan mengadakan bagus, akhir pekan yang menyenangkan. 65 00:03:38,919 --> 00:03:41,589 Pesta, selesaikan masalah kita. 66 00:03:41,589 --> 00:03:43,957 Kembalilah, lulus. 67 00:03:43,957 --> 00:03:48,128 10 tahun dari sekarang, kita akan melakukannya berbicara tentang semua hal gila, 68 00:03:49,563 --> 00:03:53,501 omong kosong cabul yang sedang kita bicarakan untuk memasuki akhir pekan ini. 69 00:03:55,403 --> 00:03:57,037 OKE? 70 00:03:57,037 --> 00:03:58,238 Sesederhana itu. 71 00:03:58,238 --> 00:04:00,841 - Ini juga sangat hewan sensitif untuk dimiliki 72 00:04:00,841 --> 00:04:04,845 dan uh, itu sangat penting kami memiliki hewan-hewan ini di sekitar 73 00:04:04,845 --> 00:04:08,416 karena hanya ada seperti, 1200 dari mereka tersisa, sangat sedikit. 74 00:04:08,416 --> 00:04:09,650 Ya, Pak? 75 00:04:09,650 --> 00:04:11,652 - Ya, Profesor um, jadi aku pernah mendengarnya 76 00:04:11,652 --> 00:04:12,920 tabrakan perahu sebenarnya 77 00:04:12,920 --> 00:04:14,221 sumber utama (bergumam). 78 00:04:14,221 --> 00:04:16,290 (musik yang menegangkan) 79 00:04:16,290 --> 00:04:18,459 (terengah-engah) 80 00:04:20,661 --> 00:04:23,030 (siswa tertawa) 81 00:04:23,030 --> 00:04:25,232 - Maaf, nona muda, apakah kamu baik-baik saja? 82 00:04:25,232 --> 00:04:26,166 - Saya baik-baik saja. 83 00:04:30,504 --> 00:04:34,675 - [Siswa] Sepertinya Freddy Kruger pasti membuatnya takut. 84 00:04:37,177 --> 00:04:41,349 (muntah) (musik yang menyentuh) 85 00:05:13,747 --> 00:05:15,082 - Aku bisa melakukan ini. 86 00:05:16,283 --> 00:05:17,451 Saya bisa melakukan ini. 87 00:05:23,056 --> 00:05:26,427 Profesor, saya hanya ingin minta maaf atas kelakuanku. 88 00:05:26,427 --> 00:05:28,629 aku sudah pergi melalui banyak hal akhir-akhir ini, 89 00:05:28,629 --> 00:05:31,298 um, tapi aku tahu itu bukan alasan. 90 00:05:32,800 --> 00:05:34,968 - Nah, apa yang bisa saya bantu? 91 00:05:34,968 --> 00:05:36,336 - Aku bertanya-tanya jika belum terlambat 92 00:05:36,336 --> 00:05:39,807 untuk mendaftar ke perjalanan penelitian akhir pekan ini? 93 00:05:39,807 --> 00:05:42,743 - Itu suatu kemungkinan, biarkan aku melihat. 94 00:05:47,848 --> 00:05:50,651 Saya pikir ada satu pembukaan lagi. 95 00:05:50,651 --> 00:05:52,052 Siapa nama depanmu? 96 00:05:52,052 --> 00:05:54,622 - Aku pindahan murid, Krystal? 97 00:05:54,622 --> 00:05:56,657 - Nama belakang? - Watson. 98 00:05:56,657 --> 00:05:59,226 - Baiklah Nona McBride, boleh kamu menuliskan namanya? 99 00:05:59,226 --> 00:06:00,728 - Tentu. 100 00:06:00,728 --> 00:06:04,632 - Dan untuk sisanya waktu, dia akan mengambil alih. 101 00:06:04,632 --> 00:06:08,368 Jadi, aku harus pergi, semoga akhir pekanmu menyenangkan. 102 00:06:08,368 --> 00:06:10,137 - [Krystal] Kamu juga. 103 00:06:16,309 --> 00:06:18,846 - Tunggu, kamu akan melakukan ini? (musik yang ceria) 104 00:06:18,846 --> 00:06:19,680 - Ya. 105 00:06:23,116 --> 00:06:25,118 - Tidak sabar untuk bertemu denganmu. 106 00:06:29,356 --> 00:06:32,526 (siswa mengobrol) 107 00:06:33,694 --> 00:06:34,528 Ada apa? 108 00:06:36,263 --> 00:06:38,131 - Ada apa? - Oh tidak apa-apa, 109 00:06:38,131 --> 00:06:40,300 bagaimana kabarmu hari ini? 110 00:06:40,300 --> 00:06:41,969 - Hal paling gila, kan? - Beri tahu saya. 111 00:06:41,969 --> 00:06:43,571 - Aku sedang duduk di kelas - Uh-hah. 112 00:06:43,571 --> 00:06:46,006 - dan cewek ini sedang duduk seperti dua kursi di bawahku, 113 00:06:46,006 --> 00:06:47,775 - Uh-hah. - dia mulai tersandung 114 00:06:47,775 --> 00:06:49,376 semuanya gila dan sial. (terkekeh) 115 00:06:49,376 --> 00:06:50,878 - Yah, aku tidak bisa bilang aku terkejut, 116 00:06:50,878 --> 00:06:54,682 sepertinya semua orang di sekitar ini semacam kegilaan. 117 00:06:54,682 --> 00:06:55,883 - Apa yang ingin kamu katakan? 118 00:06:55,883 --> 00:06:57,885 - Itu pada dasarnya, kamu satu-satunya orang yang waras 119 00:06:57,885 --> 00:06:59,720 Aku tahu di sekolah ini. 120 00:07:00,588 --> 00:07:01,489 - Apa pun. 121 00:07:03,156 --> 00:07:05,425 Apa yang kamu coba? untuk mencapai 122 00:07:05,425 --> 00:07:06,994 pada akhir akhir pekan ini? 123 00:07:06,994 --> 00:07:09,329 - Yah, aku bisa menjawabnya dari berbagai sudut yang berbeda. 124 00:07:09,329 --> 00:07:10,664 Jadi, jadilah spesifik. 125 00:07:12,600 --> 00:07:14,334 - Ya, itu a peluang penelitian 126 00:07:14,334 --> 00:07:16,103 dan tidak ada uang di dalamnya kali ini, 127 00:07:16,103 --> 00:07:18,105 karena beberapa bajingan menginginkannya untuk membunuh semua teman mereka 128 00:07:18,105 --> 00:07:21,008 dan menyimpan uangnya untuk diri mereka sendiri. 129 00:07:21,008 --> 00:07:24,411 Maksudku, bagaimanapun juga, itu seharusnya menjadi pengalaman yang bagus. 130 00:07:24,411 --> 00:07:25,879 Saya hanya ingin belajar satu atau dua hal, 131 00:07:25,879 --> 00:07:28,081 mungkin menambahkan sesuatu atau tiga untuk resume saya. 132 00:07:28,081 --> 00:07:29,950 - Hmm, begitu. 133 00:07:29,950 --> 00:07:31,184 (musik lembut) - Meskipun demikian, kamu punya milikku 134 00:07:31,184 --> 00:07:33,487 simpati terdalam, Saya tahu hal-hal ini 135 00:07:33,487 --> 00:07:35,556 tidak mudah untuk ditangani. 136 00:07:36,690 --> 00:07:39,126 - Hal yang menakutkan adalah dia memberitahuku segalanya. 137 00:07:39,126 --> 00:07:41,294 Dua minggu sebelum dia meninggal. 138 00:07:44,097 --> 00:07:45,032 Semuanya. 139 00:07:46,199 --> 00:07:47,701 - Aku tahu kamu sudah mendengarnya tentang gadis itu, 140 00:07:47,701 --> 00:07:49,603 yang melompat dari jembatan. 141 00:07:49,603 --> 00:07:51,605 Sialan itu-- - Jenny, Jenny, dengarkan. 142 00:07:51,605 --> 00:07:53,974 Orang-orang melompat jembatan setiap hari. 143 00:07:53,974 --> 00:07:55,475 Selamat datang di Amerika. 144 00:07:55,475 --> 00:07:57,310 - Tidak, pintar sekali. 145 00:07:57,310 --> 00:08:00,848 Aku sedang membicarakan Ashley James atau apalah. 146 00:08:02,249 --> 00:08:04,451 Dari apa yang kudengar, dia melanjutkan perjalanan tahun lalu. 147 00:08:04,451 --> 00:08:08,021 Dia adalah satu-satunya yang selamat dari seluruh pembunuhan besar-besaran itu. 148 00:08:08,021 --> 00:08:11,324 Lalu, bunuh diri beberapa minggu kemudian. 149 00:08:11,324 --> 00:08:12,893 - Sungguh menyedihkan. 150 00:08:14,595 --> 00:08:15,428 - Ya! 151 00:08:16,697 --> 00:08:18,866 Maksudku, ayolah, itu gila. 152 00:08:18,866 --> 00:08:20,167 - Tolong tunggu. 153 00:08:20,167 --> 00:08:22,335 (kicau telepon) 154 00:08:22,335 --> 00:08:23,837 Ada apa, ninjaku? 155 00:08:23,837 --> 00:08:27,240 (musik yang ceria) Ya. 156 00:08:27,240 --> 00:08:30,578 Saya bisa jika Anda memberi saya seperti, lima menit. 157 00:08:30,578 --> 00:08:32,846 Oke, aku juga mencintaimu Bu. 158 00:08:32,846 --> 00:08:34,347 Douche. 159 00:08:34,347 --> 00:08:36,516 (terkekeh) Baiklah, aku harus pergi 160 00:08:36,516 --> 00:08:38,652 mengurus sesuatu. 161 00:08:38,652 --> 00:08:39,753 Sampai besok? 162 00:08:39,753 --> 00:08:41,088 - Tentu saja. 163 00:08:41,088 --> 00:08:42,022 - Oke, ciao. 164 00:08:43,256 --> 00:08:44,424 - [Jenny] Sampai jumpa. 165 00:08:54,935 --> 00:08:56,570 (alarm pintu berbunyi) 166 00:08:56,570 --> 00:08:58,305 - Hei, hei, hei, 167 00:08:58,305 --> 00:09:00,040 kemana kamu pergi? 168 00:09:00,040 --> 00:09:01,208 Kemarilah. 169 00:09:03,911 --> 00:09:04,745 - Ya? 170 00:09:05,746 --> 00:09:07,247 - Jadi, bagaimana kabarmu hari ini? 171 00:09:07,247 --> 00:09:10,884 - Oh, aku baru saja tiba gym, itu bagus. 172 00:09:10,884 --> 00:09:11,819 Sebenarnya... 173 00:09:13,053 --> 00:09:14,154 - Kamu tidak melakukannya. 174 00:09:15,856 --> 00:09:17,858 Sayang... - Ya Tuhan, 175 00:09:17,858 --> 00:09:22,362 untuk kesejuta kalinya, itu untuk sekolah, itu untuk karirku. 176 00:09:22,362 --> 00:09:25,833 Ehem, aku tidak mau, aku tidak mau untuk membicarakan hal ini sekarang. 177 00:09:25,833 --> 00:09:28,335 (musik menegangkan) 178 00:09:33,373 --> 00:09:35,976 (musik lembut) 179 00:09:38,912 --> 00:09:40,313 - Hari yang berat, ya? 180 00:09:44,251 --> 00:09:46,419 Ibu masih memberimu omong kosong? 181 00:09:49,456 --> 00:09:53,661 Anda tidak bisa membiarkan dia menyeret Anda sampai ke dalam depresinya. 182 00:09:53,661 --> 00:09:55,863 Ibu mungkin lebih dari itu khawatir tentang kehidupan seksnya 183 00:09:55,863 --> 00:09:58,699 daripada yang dia bicarakan kesejahteraan Anda. 184 00:10:01,869 --> 00:10:04,905 Anda harus melanjutkan, tinggalkan semuanya. 185 00:10:04,905 --> 00:10:08,075 - Lebih mudah diucapkan daripada selesai, Krystia. 186 00:10:10,210 --> 00:10:11,611 Tapi kenyataannya adalah, 187 00:10:14,281 --> 00:10:15,115 saya tersesat. 188 00:10:17,184 --> 00:10:19,119 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 189 00:10:19,119 --> 00:10:21,655 - Kamu tidak bisa berubah masa lalu, tapi-- 190 00:10:21,655 --> 00:10:24,157 - Ibu hanya tidak mengerti, 191 00:10:25,325 --> 00:10:28,428 Aku butuh perjalanannya untuk membuat nilai. 192 00:10:28,428 --> 00:10:31,198 - Adikku sayang. 193 00:10:31,198 --> 00:10:35,302 Kamu seperti ikan kecil mengalir dalam arus kehidupan. 194 00:10:35,302 --> 00:10:39,472 Tak berdaya, tapi saya harap, entah bagaimana, kamu akan menemukan jalanmu. 195 00:10:41,641 --> 00:10:44,377 (musik yang menyentuh) 196 00:11:11,271 --> 00:11:14,007 (kicau burung) 197 00:11:16,209 --> 00:11:18,846 - Tidak, kamu tidak mendengarkan untuk apa yang saya katakan, 198 00:11:18,846 --> 00:11:22,850 jika kamu tidak datang, perbaiki aku sekarang, aku akan ketinggalan bus ini. 199 00:11:22,850 --> 00:11:24,718 - Aku akan menjemputmu jam lima, oke? 200 00:11:24,718 --> 00:11:26,619 Ketika saya keluar dari pekerjaan. 201 00:11:32,359 --> 00:11:34,594 - [Man] Sekarang ayo kita ambil pertunjukan ini di jalan. 202 00:11:34,594 --> 00:11:35,628 (musik yang funky) Siapa itu? 203 00:11:35,628 --> 00:11:37,397 Jackson Peterson? 204 00:11:37,397 --> 00:11:38,698 - (terkekeh) Itu pasti aku. 205 00:11:38,698 --> 00:11:39,733 - [Pria] Oh, oke. 206 00:11:39,733 --> 00:11:42,002 - Bung... - Nuansa yang bagus, sobat. 207 00:11:42,002 --> 00:11:44,237 Jennifer Banister? 208 00:11:44,237 --> 00:11:46,807 - Uh, ya, dia mengirim pesan padaku, dia akan mendapatkan tumpangan 209 00:11:46,807 --> 00:11:48,708 dan menemui kami di sana nanti. 210 00:11:49,609 --> 00:11:51,311 - Oh ya. 211 00:11:51,311 --> 00:11:53,313 Seseorang akan memberinya berkendaralah dengan baik (terkekeh). 212 00:11:53,313 --> 00:11:54,481 - [Siswa] Bukan kamu, katanya. 213 00:11:54,481 --> 00:11:57,117 - Ya, terserah, Sisqo. 214 00:11:57,117 --> 00:11:58,285 Ana Mol-yur... 215 00:12:00,788 --> 00:12:02,022 - Suarakan. 216 00:12:02,022 --> 00:12:03,824 Suarakan. - Muriel. 217 00:12:03,824 --> 00:12:05,192 - Ayo. - Muriel. 218 00:12:05,192 --> 00:12:07,594 (siswa bersorak) Ana Muriel. 219 00:12:07,594 --> 00:12:09,262 Itu, itu lucu. 220 00:12:09,262 --> 00:12:11,098 - [Siswa] Baiklah. 221 00:12:12,299 --> 00:12:16,469 - Baiklah teman-teman, jadi sekarang bahwa kami siap berangkat-- 222 00:12:16,469 --> 00:12:18,872 Oh tunggu, aku adalah aku melupakan seseorang? 223 00:12:18,872 --> 00:12:20,373 Shauna dan Sandra? 224 00:12:22,509 --> 00:12:25,412 (musik sedih) 225 00:12:26,980 --> 00:12:29,983 Tidak, baiklah, jadi kami siap berangkat. 226 00:12:29,983 --> 00:12:33,320 - Eh, kamu adil akan meninggalkan mereka di sini? 227 00:12:35,889 --> 00:12:38,391 - [Pendamping] Baiklah, ayo tunggu satu menit lagi. 228 00:12:38,391 --> 00:12:40,260 - Bisakah kamu menghitung sampai 60? 229 00:12:40,260 --> 00:12:43,430 * Aliran saya terkenal buruk Saya selalu menang 230 00:12:43,430 --> 00:12:44,998 * Dapatkan banyak pelacur, kawan 231 00:12:44,998 --> 00:12:46,266 * Ha ha banyak sekali 232 00:12:46,266 --> 00:12:47,767 * Tapi (bergumam) Saya memotong bayi yang baru lahir 233 00:12:47,767 --> 00:12:49,502 * Tali pusar saat saya mencetak gol 234 00:12:49,502 --> 00:12:52,472 * Saya sering berhubungan seks dengan banyak cewek kamu tertarik pada film porno 235 00:12:52,472 --> 00:12:54,908 * Semua senior saya suka curang jadi kalian tidak bisa melihatku 236 00:12:54,908 --> 00:12:56,076 * Jadi aku orang yang buruk 237 00:12:56,076 --> 00:12:57,544 (tertawa) * Homie panggil aku Brad 238 00:12:57,544 --> 00:12:59,079 * Paham, B, lihat aku memantul dari dinding 239 00:12:59,079 --> 00:13:00,547 - Wah! * Seperti bola tenis yang membalik 240 00:13:00,547 --> 00:13:01,815 - Ya! * Saya sedikit melenceng 241 00:13:01,815 --> 00:13:03,216 * Rocker dengan cran dan vodka 242 00:13:03,216 --> 00:13:04,717 - Wah! * Lihat begini kelanjutannya 243 00:13:04,717 --> 00:13:05,819 - Uh-hah. * Namun, ini bukanlah hal yang baru 244 00:13:05,819 --> 00:13:07,054 * Karena saat Anda mencapainya 245 00:13:07,054 --> 00:13:09,422 * Untuk bintang-bintang aku mencapai melewati Pluto 246 00:13:09,422 --> 00:13:10,257 - Wah! - Bangun! 247 00:13:10,257 --> 00:13:11,091 - Hore! 248 00:13:12,792 --> 00:13:13,626 - Cacat. 249 00:13:16,596 --> 00:13:17,764 - Uh-oh. 250 00:13:17,764 --> 00:13:18,999 - Apa katamu, El Padre? 251 00:13:18,999 --> 00:13:19,833 - Kami berhasil sajak itu dari? 252 00:13:19,833 --> 00:13:20,733 jalan wijen? 253 00:13:20,733 --> 00:13:21,568 - Berengsek! 254 00:13:23,136 --> 00:13:25,005 (terkekeh) - Mencoba kamu. 255 00:13:25,005 --> 00:13:26,739 - Kenapa kamu tidak datang ambilkan ini, Padre? 256 00:13:26,739 --> 00:13:27,640 - Apa itu? 257 00:13:29,076 --> 00:13:31,411 (tertawa) Ayo ambil beberapa? 258 00:13:31,411 --> 00:13:32,345 - Lihat ibu ini... 259 00:13:32,345 --> 00:13:34,047 - Kau tahu, tolong beri aku waktu sebentar. 260 00:13:34,047 --> 00:13:34,882 - Benar. 261 00:13:34,882 --> 00:13:37,150 (mengalahkan tinju) 262 00:13:37,150 --> 00:13:38,785 - Lupakan itu, kamu meludahi seluruh tanganmu. 263 00:13:38,785 --> 00:13:39,953 Aku akan menganggap orang bodoh ini tanpa henti. 264 00:13:39,953 --> 00:13:42,222 - Oke, Fidel Castro. 265 00:13:42,222 --> 00:13:43,156 - Oh ya. 266 00:13:43,156 --> 00:13:44,424 (berbicara dalam bahasa asing) 267 00:13:44,424 --> 00:13:46,726 * Hai kamu Bradley kamu pikir kamu keren 268 00:13:46,726 --> 00:13:47,760 * Nah, Anda ingat satu hal 269 00:13:47,760 --> 00:13:50,797 * Saat ini kamu berada di bawah kekuasaanku 270 00:13:50,797 --> 00:13:51,965 - Ooh! - Ss... 271 00:13:53,166 --> 00:13:54,634 * Bradley lihat teman-temanmu yang timpang 272 00:13:54,634 --> 00:13:56,703 * Saya tidak tahu apa Anda lihat di dalamnya 273 00:13:56,703 --> 00:13:59,006 * Dan menurut saya hanya ukuran baju lho 274 00:13:59,006 --> 00:14:00,207 * Merupakan media ekstra 275 00:14:00,207 --> 00:14:01,474 - [Siswa] Ooh. 276 00:14:02,809 --> 00:14:04,011 * Sekarang untuk kalian semua 277 00:14:04,011 --> 00:14:05,378 * Kamu pikir aku jahat 278 00:14:05,378 --> 00:14:07,514 * Gosok lampu saya dengan baik tiga kali dan poof 279 00:14:07,514 --> 00:14:09,582 * Keluarlah jin 280 00:14:09,582 --> 00:14:11,885 (musik hip hop yang funky) 281 00:14:11,885 --> 00:14:12,719 Ayo pergi. 282 00:14:23,396 --> 00:14:27,067 (berbicara bahasa asing) 283 00:14:39,046 --> 00:14:41,881 (musik santai) 284 00:14:46,286 --> 00:14:47,687 - [Wanita] Sebenarnya aku bersemangat tentang akhir pekan ini, 285 00:14:47,687 --> 00:14:48,755 Aku tidak akan berbohong. 286 00:14:48,755 --> 00:14:49,556 - Aku juga - Aku hanya ingin menghabiskannya 287 00:14:49,556 --> 00:14:51,091 lebih banyak waktu bersamamu. 288 00:14:51,091 --> 00:14:53,526 - [Jackson] Akhirnya, akhir pekan, sayang. 289 00:14:53,526 --> 00:14:55,262 Oh, aku lupa tisu toilet. 290 00:14:55,262 --> 00:14:57,097 - Ngomong-ngomong soal keledai... 291 00:14:59,299 --> 00:15:01,234 Empat vagina, tiga ayam, 292 00:15:01,234 --> 00:15:03,736 lima jika yang lain sedikit lancang datang. 293 00:15:03,736 --> 00:15:06,439 Jika Anda tidak mendapatkan ada akhir pekan ini, 294 00:15:06,439 --> 00:15:09,209 Saya merasa kasihan kamu, saudaraku. 295 00:15:10,810 --> 00:15:12,745 Yo Brad, kamu siap nak? 296 00:15:13,913 --> 00:15:17,184 (musik rock energik) 297 00:15:28,428 --> 00:15:29,529 - Hei! - Apa? 298 00:15:34,701 --> 00:15:35,535 Pergi. 299 00:15:41,741 --> 00:15:43,876 - Baiklah anak-anak, dengarkan! 300 00:15:43,876 --> 00:15:47,280 - Um, terakhir kali aku memeriksanya, kita semua sudah dewasa di sini, jadi-- 301 00:15:47,280 --> 00:15:50,650 - Ya, Jackson, itu benar, aku minta maaf 302 00:15:50,650 --> 00:15:51,951 itu sepenuhnya kesalahanku. 303 00:15:51,951 --> 00:15:53,620 - Tidak apa-apa. 304 00:15:53,620 --> 00:15:55,788 - Baiklah anak-anak, dengarkan. 305 00:15:56,990 --> 00:15:58,992 - Itu agak kasar. - Saya yakin banyak dari Anda 306 00:15:58,992 --> 00:16:01,194 tahu apa yang terjadi anak-anak itu tahun lalu, 307 00:16:01,194 --> 00:16:04,364 dalam perjalanan penelitian. (musik menegangkan) 308 00:16:04,364 --> 00:16:06,599 Tapi aku tidak akan membiarkan hal yang sama hal yang terjadi padamu! 309 00:16:06,599 --> 00:16:09,769 Baiklah, jadi di sini itulah aturannya, tidak-- 310 00:16:09,769 --> 00:16:11,971 Permisi, Busur Kecil Palsu Wow, 311 00:16:11,971 --> 00:16:13,773 maukah kamu meletakkan teleponnya turun dan mendengarkan peraturannya? 312 00:16:13,773 --> 00:16:16,376 (terkekeh) Ya benar. 313 00:16:16,376 --> 00:16:20,013 Nomor satu, jangan meninggalkan perkemahan. 314 00:16:20,013 --> 00:16:21,181 Tetap di sini, oke? 315 00:16:23,016 --> 00:16:26,286 Nomor dua, jangan berkeliaran sendirian. 316 00:16:26,286 --> 00:16:29,622 Jika Anda bingung, lihat aturan nomor satu. 317 00:16:29,622 --> 00:16:32,892 Nomor tiga, jangan pergi dan berhubungan seks. 318 00:16:32,892 --> 00:16:34,961 - Apa? - Nomor empat, 319 00:16:34,961 --> 00:16:37,830 jangan berkeliaran dan melakukan masturbasi. 320 00:16:37,830 --> 00:16:39,432 - Apa? 321 00:16:39,432 --> 00:16:40,633 - Menjadi kelapa. 322 00:16:40,633 --> 00:16:42,235 - [Jackson] Adalah itu mungkin? 323 00:16:42,235 --> 00:16:43,770 - Sederhana. 324 00:16:43,770 --> 00:16:45,338 - Terlalu banyak informasi. 325 00:16:45,338 --> 00:16:47,540 - Dan sekarang, aturan emasnya. 326 00:16:47,540 --> 00:16:52,145 Teman-teman, jangan membuat kekacauan tolong, dari tempat itu. 327 00:16:52,145 --> 00:16:53,880 Mereka membiarkan kita meminjam itu untuk akhir pekan, 328 00:16:53,880 --> 00:16:57,150 untuk melakukan ini, jadi tolong, aku tidak ingin ada yang memberitahuku 329 00:16:57,150 --> 00:16:59,619 "Hei, Ricardo, seseorang melakukan masturbasi ke dalam kelapa ini!" 330 00:16:59,619 --> 00:17:02,889 Kau tahu, jadi, pergilah apa adanya, oke? 331 00:17:02,889 --> 00:17:04,157 Terima kasih. 332 00:17:04,157 --> 00:17:05,925 Sekarang tinggalkan kehadiranku. 333 00:17:05,925 --> 00:17:07,994 Oh tunggu, aku hampir lupa! 334 00:17:09,396 --> 00:17:12,965 Anda harus menggunakan satu-satunya dua kabin yang ditugaskan padamu. 335 00:17:12,965 --> 00:17:16,103 Satu untuk nyonya-nyonya, dan satu untuk bab-babnya. 336 00:17:16,103 --> 00:17:17,036 Oke? - Ya, bagaimana dengan semuanya 337 00:17:17,036 --> 00:17:18,805 yang lain, ada sekitar 100? 338 00:17:18,805 --> 00:17:22,409 - Bagaimana, sepertinya 100 benar, jadi saya tidak... 339 00:17:22,409 --> 00:17:24,544 (bertepuk tangan) Mereka berhantu, 340 00:17:24,544 --> 00:17:27,347 oleh roh yang tersiksa, jadi kamu sebaiknya tidak masuk ke sana 341 00:17:27,347 --> 00:17:28,348 sama sekali. - Ya Tuhan! 342 00:17:28,348 --> 00:17:29,549 - [Pendamping] Aku tahu, kan? 343 00:17:29,549 --> 00:17:31,651 - Ceritanya keren kawan! - Ya, aku tahu! 344 00:17:31,651 --> 00:17:34,454 Sekarang keluarlah dari hadapanku! 345 00:17:34,454 --> 00:17:37,124 (menghela nafas) Idiot. 346 00:17:40,660 --> 00:17:42,362 Seperti 100 dari mereka. * Pengkhianat luar angkasa 347 00:17:42,362 --> 00:17:43,663 * Tapi uang tunai dibayarkan 348 00:17:43,663 --> 00:17:46,032 * Ayo lakukan sesuatu yang belum pernah kami lakukan sebelumnya 349 00:17:46,032 --> 00:17:48,601 * Pergilah ke sana toko sejarah 350 00:17:48,601 --> 00:17:50,803 * Mari kita lihat apa yang ada (bergumam) 351 00:17:50,803 --> 00:17:53,005 *Saya ingin-- (berteriak) 352 00:17:53,005 --> 00:17:55,175 * Anda ingin merasa dekat dengan saya 353 00:17:55,175 --> 00:17:58,010 * Tapi itulah pemisahan dapat membebaskan 354 00:17:58,010 --> 00:18:00,380 *Bisa gratis bisa terbang, terbang seperti elang 355 00:18:00,380 --> 00:18:03,383 * Bawa saja oleh dan oleh dan oleh 356 00:18:03,383 --> 00:18:06,886 * Bagaimana kita melihat keinginannya tangkap itu ya ampun ya ampun 357 00:18:06,886 --> 00:18:10,423 * Begitulah yang saya tahu, lihat sekitar tetapi saya mendapatkan pertunjukan ini 358 00:18:10,423 --> 00:18:12,892 * Saya mendapat-- (bergumam) 359 00:18:12,892 --> 00:18:14,161 - Oh punggungku, punggungku, punggungku. 360 00:18:14,161 --> 00:18:15,395 - Bung, gadis Christina itu - Punggungku... 361 00:18:15,395 --> 00:18:17,697 - sungguh menyebalkan! - Ah, terserah. 362 00:18:17,697 --> 00:18:19,599 - [Jackson] Aku meleleh! 363 00:18:19,599 --> 00:18:20,867 saya lapar! - Bergerak jalang! 364 00:18:20,867 --> 00:18:22,702 - [Jackson] Aku perlu ini, aku butuh itu! 365 00:18:22,702 --> 00:18:24,204 Bagaimana kalau kamu membantu kami semua bantuan dan kamu 366 00:18:24,204 --> 00:18:26,873 - [Semua] Tutup mulutmu! 367 00:18:26,873 --> 00:18:29,876 - Ya Tuhan... - Yo, serius sekali. 368 00:18:29,876 --> 00:18:31,244 Berapa umurnya? 369 00:18:31,244 --> 00:18:32,545 - Aku tidak tahu kawan, tapi tidak pernah 370 00:18:32,545 --> 00:18:35,315 terlambat untuk mulai kuliah. (terkekeh) 371 00:18:35,315 --> 00:18:38,418 - Maksudku seperti apa sebenarnya apa yang terjadi? 372 00:18:38,418 --> 00:18:42,255 Maksudku, aku tahu, semuanya terbunuh tapi seperti, 373 00:18:43,923 --> 00:18:46,993 apakah kamu tahu lebih banyak tentang sebenarnya, apa yang terjadi? 374 00:18:46,993 --> 00:18:49,128 - Um, ya, ya... 375 00:18:49,128 --> 00:18:51,231 - Maksudku kalau itu sakit subjek, lalu uh... 376 00:18:51,231 --> 00:18:53,900 - Maksudku, aku uh, sungguh tidak ingin membicarakannya, 377 00:18:53,900 --> 00:18:54,734 aku minta maaf. 378 00:18:56,503 --> 00:18:58,405 - Apakah kamu yakin, seperti Saya ingin tahu, 379 00:18:58,405 --> 00:19:00,773 Maksudku, kita di luar sini dan... 380 00:19:01,941 --> 00:19:05,345 - Yah, aku berbicara dengan salah satu konselor 381 00:19:05,345 --> 00:19:08,548 untuk perjalanan dan dia berkata tidak ada hal buruk yang akan terjadi. 382 00:19:08,548 --> 00:19:10,883 Dia memberitahuku, dia meyakinkanku, 383 00:19:11,751 --> 00:19:13,786 hal seperti itu tidak akan terjadi, 384 00:19:13,786 --> 00:19:17,557 jadi itu benar, itu sebenarnya semua yang perlu kita ketahui. 385 00:19:17,557 --> 00:19:18,391 - Oke. 386 00:19:20,993 --> 00:19:21,928 Wow. - Ya. 387 00:19:23,730 --> 00:19:26,032 - (menghela napas) Kurasa kita akan melakukannya biarkan saja di situ. 388 00:19:26,032 --> 00:19:28,301 - [Brad] Siapa yang kita hancurkan dan siapa yang kita lewati anjing... 389 00:19:28,301 --> 00:19:29,502 - [Jackson] Astaga teman-teman akan menjadi seperti itu 390 00:19:29,502 --> 00:19:31,771 saling menghancurkan. - Pada catatan itu, 391 00:19:31,771 --> 00:19:32,939 Aku harus pergi ke kamar mandi. 392 00:19:32,939 --> 00:19:33,840 - Aku mungkin harus ganti anjing. 393 00:19:33,840 --> 00:19:35,675 - [Brad] Baiklah kawan. 394 00:19:35,675 --> 00:19:37,744 - Sudah berubah. - Oke, jadi aku 395 00:19:37,744 --> 00:19:40,513 sendirian di kamar dengan seorang anak laki-laki berkulit putih. 396 00:19:40,513 --> 00:19:42,014 Jangan mencoba sesuatu yang lucu Shaggy! 397 00:19:42,014 --> 00:19:44,016 - [Jackson] Aku tidak akan melakukannya, kamu yang melakukannya tampak sedikit lebih bersemangat 398 00:19:44,016 --> 00:19:46,953 tentang hal itu daripada aku. - Benar-benar? 399 00:19:46,953 --> 00:19:51,123 (musik tegang yang menakutkan) (Brad bernyanyi dengan lembut) 400 00:20:03,870 --> 00:20:05,472 (tertawa) 401 00:20:05,472 --> 00:20:09,476 - [Brad] Oh negro, mereka dapat minuman anggur di lubang ini. 402 00:20:09,476 --> 00:20:12,011 Bajingan rasis. 403 00:20:12,011 --> 00:20:13,680 Bagaimana mereka tahu (terkekeh)! 404 00:20:13,680 --> 00:20:17,016 (musik dramatis) Ups! 405 00:20:17,016 --> 00:20:19,118 - Aku, aku tidak bermaksud menakutimu. 406 00:20:19,118 --> 00:20:20,219 Saya Jennifer. 407 00:20:21,220 --> 00:20:23,222 Anda? - Aku Bradley. 408 00:20:23,222 --> 00:20:24,791 - Hai, senang bertemu denganmu, bisakah kamu menunjukkan padaku di mana 409 00:20:24,791 --> 00:20:26,626 tolong kabinnya? 410 00:20:28,027 --> 00:20:29,362 - Kamu harus berjalan sedikit sedikit lebih keras lain kali. 411 00:20:29,362 --> 00:20:30,930 - Terima kasih. - Ya. 412 00:20:34,901 --> 00:20:36,536 (api berderak) 413 00:20:36,536 --> 00:20:39,506 - [Wanita] Baiklah, berpikirlah cepat. 414 00:20:39,506 --> 00:20:41,240 - Sungguh? - Ayo sekarang. 415 00:20:41,240 --> 00:20:43,976 - Menjadi satu dengan alam, orang ini lucu. 416 00:20:43,976 --> 00:20:46,145 - Dia banyak bicara, 417 00:20:46,145 --> 00:20:47,414 - Aku tahu. - bagaimana dia bisa melakukannya? 418 00:20:47,414 --> 00:20:48,681 menjadi berkualitas menjadi penasihat? 419 00:20:48,681 --> 00:20:51,651 - Hei, yang aku tahu hanyalah dia punya kepala pantat besar. 420 00:20:51,651 --> 00:20:53,520 (tertawa) 421 00:20:53,520 --> 00:20:55,688 - Mungkin kenal seseorang. 422 00:20:55,688 --> 00:20:57,156 - Politik di tempat kerja. 423 00:20:57,156 --> 00:20:58,325 - Uh-hmm. - Itu benar. 424 00:20:58,325 --> 00:21:00,393 - Tepat. - Baiklah, aku akan melakukannya 425 00:21:00,393 --> 00:21:02,895 kamar mandi segera. 426 00:21:02,895 --> 00:21:05,932 - Uh, bukankah kamu menggunakan itu kamar mandi seperti 20 menit yang lalu? 427 00:21:05,932 --> 00:21:08,134 - Nah, jika kamu harus tahu, 428 00:21:08,134 --> 00:21:11,738 pertama kali aku pergi aku melakukan nomor satu, dan sekarang-- 429 00:21:11,738 --> 00:21:13,406 - [Semua] Wah, wah, wah! 430 00:21:13,406 --> 00:21:14,674 - Kami mengerti. 431 00:21:14,674 --> 00:21:15,542 - Dengan serius. - Terlalu banyak informasi sayang! 432 00:21:15,542 --> 00:21:16,843 - Wah, woo! 433 00:21:16,843 --> 00:21:18,411 - Ya, kalian semua bertanya. 434 00:21:18,411 --> 00:21:20,313 - Hei, tidak ada yang perlu melakukannya tahu apa yang akan kamu lakukan 435 00:21:20,313 --> 00:21:21,581 di kamar mandi. - Ya ya ya... 436 00:21:21,581 --> 00:21:22,849 - Apakah kamu membawa Febreeze? (tertawa) 437 00:21:22,849 --> 00:21:24,651 Bau sekali! 438 00:21:24,651 --> 00:21:27,654 - Diam! (terkekeh) 439 00:21:27,654 --> 00:21:28,821 - Jadi, apa yang kalian lakukan - Hei, ada apa. 440 00:21:28,821 --> 00:21:30,289 - berpikir tentang merokok ganja? 441 00:21:30,289 --> 00:21:31,758 - Aku tidak terlalu peduli. - Nah, aku ada di akhir pekan ini 442 00:21:31,758 --> 00:21:33,460 mundur sekarang. 443 00:21:33,460 --> 00:21:37,997 Hei, aku akan menemuimu nanti, Aku akan menemuimu boneka bayi. 444 00:21:37,997 --> 00:21:39,366 (bergumam) Baiklah. 445 00:21:39,366 --> 00:21:40,500 - Hei siapa tadi itu, mengerti? 446 00:21:40,500 --> 00:21:42,234 - Tidak ada yang penting. (terkekeh) 447 00:21:42,234 --> 00:21:43,703 - Hmm, baterainya habis. 448 00:21:43,703 --> 00:21:48,174 - Hei yo, ya ya, makhluk di sekitar api unggun ini, 449 00:21:48,174 --> 00:21:51,077 mengingatkanku pada kamu-tahu-apa. 450 00:21:51,077 --> 00:21:55,782 - S'mores. - Jadi, siapa yang punya (tarik napas). 451 00:21:55,782 --> 00:21:56,916 Cium bulan (terkekeh)? 452 00:21:56,916 --> 00:21:59,519 - Tidak terima kasih. - Tidak, aku baik-baik saja. 453 00:21:59,519 --> 00:22:02,288 - Tidak, kamu tidak melakukannya. (tertawa) 454 00:22:02,288 --> 00:22:04,391 - Nah, aku main-main dengan kalian semua. 455 00:22:04,391 --> 00:22:06,493 Saya tidak mencoba untuk mengacau dengan itu akhir pekan ini. 456 00:22:06,493 --> 00:22:09,729 Faktanya, saya tidak mencoba untuk mengacaukannya, titik. 457 00:22:09,729 --> 00:22:11,297 Membunuh sel-sel otak Anda. (bergumam) 458 00:22:11,297 --> 00:22:12,765 - Semuanya membunuhmu sel-sel otak yang aneh. 459 00:22:12,765 --> 00:22:15,134 - Semuanya membunuhmu sel otak (tertawa). 460 00:22:15,134 --> 00:22:16,736 - Bicara di telepon. - Uh-hah. 461 00:22:16,736 --> 00:22:19,506 - Minum bir, mengambil kotoran. 462 00:22:19,506 --> 00:22:21,340 (terkikik) (membanting) 463 00:22:21,340 --> 00:22:23,843 (flatflat) 464 00:22:24,911 --> 00:22:26,513 (terkekeh) - Tepat sekali, tidak heran 465 00:22:26,513 --> 00:22:29,215 ada begitu banyak panas pada Mary. 466 00:22:29,215 --> 00:22:31,951 - Maria, Maria, Maria. - Bisakah kamu menciumnya? 467 00:22:31,951 --> 00:22:35,722 (mengendus) - Saya berhenti sejak tahun lalu. 468 00:22:35,722 --> 00:22:38,224 (batuk) - Berhenti sejak tadi malam. 469 00:22:38,224 --> 00:22:40,092 - Wah! (terkikik) 470 00:22:40,092 --> 00:22:41,628 - Kamu orang bodoh. - Jadi kalian berangkat 471 00:22:41,628 --> 00:22:45,164 berbicara tentang politik di tempat kerja, hingga melegalkan ganja? 472 00:22:45,164 --> 00:22:46,566 - Siapa yang bicara tentang ganja? 473 00:22:46,566 --> 00:22:49,201 - Dan itu isyaratku. - Apakah kita sedang membicarakan ganja? 474 00:22:49,201 --> 00:22:51,938 (api berderak) 475 00:23:04,684 --> 00:23:07,987 - Ekstra kecil, harus intip otot-ototnya jalang. 476 00:23:07,987 --> 00:23:10,990 (kicau jangkrik) 477 00:23:25,304 --> 00:23:28,908 - Jadi, jika kamu tidak melakukannya milikku, siapakah orang itu? 478 00:23:29,809 --> 00:23:32,144 - Jason baik-baik saja, kurasa. 479 00:23:33,480 --> 00:23:36,315 - [Wanita] Kamu tidak buruk pada dirimu sendiri. 480 00:23:39,418 --> 00:23:41,087 (gemerincing) 481 00:23:41,087 --> 00:23:43,255 (terengah-engah) 482 00:23:48,327 --> 00:23:50,196 - Ini untuk perlindungan. 483 00:23:50,196 --> 00:23:52,465 Perlindungan bagi kami berdua, 484 00:23:52,465 --> 00:23:56,869 kalau-kalau ada masalah muncul, aku akan siap. 485 00:23:56,869 --> 00:24:00,573 - Oke, tapi aku yakin kita akan baik-baik saja. 486 00:24:00,573 --> 00:24:01,974 Aku di sini untukmu. 487 00:24:02,809 --> 00:24:05,244 Tidak perlu takut. 488 00:24:05,244 --> 00:24:06,679 - Aku tidak takut. 489 00:24:12,051 --> 00:24:13,452 saya siap. 490 00:24:13,452 --> 00:24:15,955 (musik menegangkan) 491 00:24:22,361 --> 00:24:24,864 (musik yang funky) 492 00:24:34,707 --> 00:24:36,976 * Dia membutuhkan seorang gadis, oh 493 00:24:36,976 --> 00:24:40,613 * Sebelum dia pergi ke - Oh sial! 494 00:24:40,613 --> 00:24:44,684 Ha um, ini mungkin tidak kamar anak laki-laki itu, jadi uh, 495 00:24:46,352 --> 00:24:48,955 Aku akan pergi PB ke tempat lain. 496 00:24:48,955 --> 00:24:51,323 Ini luar biasa, dan eh, aku tidak akan melakukannya 497 00:24:51,323 --> 00:24:54,827 menonton dari jendela, jadi uh, sampai jumpa. 498 00:24:57,830 --> 00:25:01,367 * Oh uh uh oh, oh uh uh oh 499 00:25:03,603 --> 00:25:05,938 * Oh uh uh oh 500 00:25:05,938 --> 00:25:07,740 - Operasi [Brad]. pelacur sukses adalah 501 00:25:07,740 --> 00:25:09,241 akan menjadi-- - Teman-teman, teman-teman 502 00:25:09,241 --> 00:25:11,310 kawan kawan, aku baru saja kembali dari kamar mandi gadis itu, 503 00:25:11,310 --> 00:25:13,312 dan itu seperti a mimpi menjadi kenyataan. 504 00:25:13,312 --> 00:25:14,380 - Benar-benar? 505 00:25:14,380 --> 00:25:16,549 - Ya, itu luar biasa. 506 00:25:16,549 --> 00:25:17,750 - Apakah kamu bercinta? 507 00:25:17,750 --> 00:25:18,585 - Tidak. 508 00:25:22,722 --> 00:25:24,056 - Kami tidak mau untuk mendengar omong kosong itu. 509 00:25:24,056 --> 00:25:25,491 - Ya, sebenarnya tidak ingin mendengarnya. 510 00:25:25,491 --> 00:25:27,459 (terkekeh) - Oke. 511 00:25:27,459 --> 00:25:28,795 - Siapa pun, di pihak lain berita (terkekeh). 512 00:25:28,795 --> 00:25:29,962 - Sampai jumpa. 513 00:25:29,962 --> 00:25:31,197 - Dia punya miliknya bola ada di jalangnya. 514 00:25:31,197 --> 00:25:32,464 - Yo, duduk! - Hai kawan, kami baru saja 515 00:25:32,464 --> 00:25:33,800 main-main denganmu, kamu duduk saja, santai saja. 516 00:25:33,800 --> 00:25:35,067 - Ha ha oh... - Bukan Shaggy yang serius. 517 00:25:35,067 --> 00:25:36,736 - [Brad] Aku tidak bermaksud begitu. 518 00:25:36,736 --> 00:25:39,639 - Oh, kamu bercanda. - Lagipula kita punya pekerjaan yang harus diselesaikan, 519 00:25:39,639 --> 00:25:42,174 Anda tahu, kami memotongnya bangun, kamu ingin belajar? 520 00:25:42,174 --> 00:25:44,376 - Tidak. (menghela napas) 521 00:25:44,376 --> 00:25:45,678 - Ini bukan anjing liar. - Ya, aku berhenti, 522 00:25:45,678 --> 00:25:46,879 sejak tahun lalu. - Aku bercanda. 523 00:25:46,879 --> 00:25:47,880 - Perhatikan. 524 00:25:47,880 --> 00:25:51,050 - Ya ampun. (tertawa) 525 00:25:52,184 --> 00:25:54,053 Penelitian saya telah dimulai. 526 00:25:54,053 --> 00:25:55,922 - Ya, lihat saja ada tidak ada hadiah uang kali ini 527 00:25:55,922 --> 00:25:57,757 jadi aku bukanlah segalanya yang bersangkutan tentang 528 00:25:57,757 --> 00:25:59,158 - Wah! - kamu tahu, 529 00:25:59,158 --> 00:26:01,560 terlalu banyak penelitian. - Itu pisau yang bagus, nak! 530 00:26:01,560 --> 00:26:03,763 Wah! - Baja Jepang. 531 00:26:03,763 --> 00:26:05,297 - [Jackson] Jangan berpikir begitulah cara Anda menggunakannya. 532 00:26:05,297 --> 00:26:07,299 - Tolong jangan hancurkan itu. - Oh ya. 533 00:26:07,299 --> 00:26:08,668 - Tapi sebenarnya, aku pikir para bajingan itu 534 00:26:08,668 --> 00:26:09,902 pergi dan membunuh semuanya bajingan itu, 535 00:26:09,902 --> 00:26:11,137 siapa yang bisa disalahkan para bajingan itu 536 00:26:11,137 --> 00:26:12,138 karena tidak mendanai bajingan ini? 537 00:26:12,138 --> 00:26:13,539 (terkekeh) 538 00:26:13,539 --> 00:26:16,609 Bajingan bodoh. - Wow, itu sangat mendalam. 539 00:26:16,609 --> 00:26:18,410 (tertawa) - Sebenarnya. 540 00:26:18,410 --> 00:26:20,246 Shakespeare. 541 00:26:20,246 --> 00:26:21,347 - Teman-teman! 542 00:26:22,615 --> 00:26:25,017 Saya punya ide terhebat. 543 00:26:25,017 --> 00:26:26,285 - Apa? - Kenapa kita tidak pergi 544 00:26:26,285 --> 00:26:29,656 ke kamar anak laki-laki, dan mengambil semua minuman keras mereka. 545 00:26:31,157 --> 00:26:32,892 - Kedengarannya seperti (bergumam). - Ya, aku suka ide itu. 546 00:26:32,892 --> 00:26:35,361 - Ayo pergi. (listrik berderak) 547 00:26:35,361 --> 00:26:38,631 (musik hip hop yang lalai) 548 00:26:46,673 --> 00:26:48,841 (rap) 549 00:26:52,578 --> 00:26:56,148 * Aku aku aku hanya fokus pada kehidupan pribadiku 550 00:26:56,148 --> 00:26:59,819 * Semua orang begitu (bergumam) berikan semuanya, aku dapat yang terbaik 551 00:26:59,819 --> 00:27:02,288 * Budaya cu cu (bergumam) 552 00:27:02,288 --> 00:27:03,589 - [Wanita] (bergumam) Ana. 553 00:27:03,589 --> 00:27:06,492 Hidup adalah pesta, dan hanya untuk memperjelas, 554 00:27:06,492 --> 00:27:08,127 Aku sebenarnya bi. 555 00:27:08,127 --> 00:27:10,863 * Aku sungguh-sungguh cara ail-ee, cara ail-ee 556 00:27:10,863 --> 00:27:14,366 * (bergumam) ya ampun hari masa depan jalang 557 00:27:14,366 --> 00:27:17,469 * Karena mereka mencoba untuk mengetahui, mereka harus bertanya-tanya 558 00:27:17,469 --> 00:27:19,405 - [Brad] Ha, Bradley sayang tampan! 559 00:27:19,405 --> 00:27:21,107 Anda akan menjadi nomor 67. 560 00:27:21,107 --> 00:27:23,275 Aku tenang setelah ini. 561 00:27:23,275 --> 00:27:25,812 * Nyalakan beban * Memuat 562 00:27:25,812 --> 00:27:28,915 * Lalu itulah suara kota Rigel 563 00:27:28,915 --> 00:27:31,751 * (bergumam) jiwa futuristik 564 00:27:31,751 --> 00:27:35,788 * Musik, musik, musik, musik 565 00:27:35,788 --> 00:27:38,791 * Kami datang, kami datang mencuri jiwa futuristik 566 00:27:38,791 --> 00:27:42,294 * Musik, musik, musik, musik 567 00:27:42,294 --> 00:27:44,196 * Setengah jalan menuju galaksi Anda 568 00:27:44,196 --> 00:27:45,932 * Tinggi di atas, itu di bawah saya 569 00:27:45,932 --> 00:27:47,700 - [Christina] Ya, aku akan melakukannya memasang topi di pantat Jackson 570 00:27:47,700 --> 00:27:50,569 jika dia main-main, dan ya Christina adalah 571 00:27:50,569 --> 00:27:52,038 nama sialanku. 572 00:27:52,038 --> 00:27:53,605 * Mereka menyerang aku, mengapa mereka mengejarku 573 00:27:53,605 --> 00:27:57,744 - [Jackson] Saya Jackson, dan tentang gadis itu Christina, 574 00:27:57,744 --> 00:28:01,848 kami punya mahasiswa baru tahun, dan saya tidak pernah mendapatkannya. 575 00:28:03,015 --> 00:28:04,450 Anda lihat di mana saya berada pergi dengan ini. 576 00:28:04,450 --> 00:28:06,986 * Ayo masuk, jika saya mengatakannya, maka aku bersungguh-sungguh 577 00:28:06,986 --> 00:28:08,855 * Meskipun kami bertanya, semua cinta ini, 578 00:28:08,855 --> 00:28:10,757 * Ada makanan untuk pikir, cernalah 579 00:28:10,757 --> 00:28:12,959 - [Wanita] Ini aku, Stacey. 580 00:28:12,959 --> 00:28:14,994 Tidak ada yang tidak saya inginkan lakukan untuk kekasihku Ana. 581 00:28:14,994 --> 00:28:16,228 * Ini omong kosong baru, omong kosong baru-- 582 00:28:16,228 --> 00:28:17,797 Kita sudah bersama selama setahun, 583 00:28:17,797 --> 00:28:20,199 dan ya, aku memang memakai celana itu. 584 00:28:20,199 --> 00:28:22,769 * Nyalakan beban * Keras 585 00:28:22,769 --> 00:28:25,104 * Lalu itulah suara kota Rigel 586 00:28:25,104 --> 00:28:26,705 * Kota * Apakah mereka adalah mereka 587 00:28:26,705 --> 00:28:28,074 * Ail-ee futuristik-- 588 00:28:28,074 --> 00:28:31,677 - [Pria] Wanita dan Tuan-tuan, nama saya Jason. 589 00:28:31,677 --> 00:28:34,446 Saya benar-benar tidak peduli tentang perjalanan penelitian ini. 590 00:28:34,446 --> 00:28:35,748 Aku di sini untuk bercinta. 591 00:28:35,748 --> 00:28:38,885 * Musik, musik, musik, musik 592 00:28:38,885 --> 00:28:41,053 * Oh, menurutku mereka marah padaku 593 00:28:41,053 --> 00:28:44,090 * Sial, menurutku mereka marah padaku - Namanya Jenny. 594 00:28:44,090 --> 00:28:48,260 Lihat apa yang niggah ini tidak lakukan tahu, apakah saya menjalankan game ini. 595 00:28:53,032 --> 00:28:55,267 * Oh, menurutku mereka marah padaku 596 00:28:55,267 --> 00:28:57,003 * Sial, menurutku mereka marah padaku 597 00:28:57,003 --> 00:29:01,373 * Karena aku berada di milikku pesawat luar angkasa (bergumam) galaksi 598 00:29:01,373 --> 00:29:04,610 * Ayo berkendara, ayo berkendara, ayo berkendara, ayo berkendara. 599 00:29:04,610 --> 00:29:08,614 * Dengan jendelaku terbuka, engkol suara futuristik itu 600 00:29:08,614 --> 00:29:11,183 * Ini masalahnya jiwa futuristik itu 601 00:29:11,183 --> 00:29:15,354 * Musik, musik, musik, musik 602 00:29:15,354 --> 00:29:18,190 * Kami datang, kami datang mencuri jiwa futuristik itu 603 00:29:18,190 --> 00:29:21,360 * Musik, musik, musik 604 00:29:30,937 --> 00:29:33,705 (kicau burung) 605 00:29:46,085 --> 00:29:47,453 - Lepaskan aku, keren! 606 00:29:47,453 --> 00:29:49,889 - Dengar, bajingan, Saya merasakan sesuatu 607 00:29:49,889 --> 00:29:52,358 di vaginaku tadi malam dan aku tahu itu kamu. 608 00:29:52,358 --> 00:29:53,993 - Ya, ternyata tidak aku, aku tidak akan pernah-- 609 00:29:53,993 --> 00:29:56,128 - Apakah kamu bercanda? - Sial! 610 00:29:56,128 --> 00:29:57,796 - Dengan serius? 611 00:29:57,796 --> 00:29:59,398 - Dasar jalang gila! 612 00:29:59,398 --> 00:30:01,233 - Aduh, kakiku! - Aduh! 613 00:30:01,233 --> 00:30:03,502 (musik ceria yang funky) 614 00:30:03,502 --> 00:30:05,271 - [Jackson] Tidak, tidak, tidak tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 615 00:30:05,271 --> 00:30:08,040 (menampar) Sial! 616 00:30:26,325 --> 00:30:27,493 - Ya Tuhan, ya. 617 00:30:38,470 --> 00:30:40,439 Ya, ada yang bisa saya bantu? 618 00:30:40,439 --> 00:30:42,174 Kau mengambil oksigenku menjauh dari apiku! 619 00:30:42,174 --> 00:30:43,709 - Yo, kamu adalah salah satu yang menghilang, 620 00:30:43,709 --> 00:30:44,944 kami mencoba mencari tahu tahu ada apa denganmu! 621 00:30:44,944 --> 00:30:46,078 - Dengan serius! - Bagaimana kalau kita punya 622 00:30:46,078 --> 00:30:48,214 darurat? - Sial, ooh itu mudah! 623 00:30:48,214 --> 00:30:49,916 Tekan sembilan, satu, satu! 624 00:30:49,916 --> 00:30:54,320 - Dengan serius, kamu tugasnya adalah menjaga kita. 625 00:30:54,320 --> 00:30:56,222 - Serius sekali tugasnya adalah menjaga kita! 626 00:30:56,222 --> 00:30:57,756 - Hmm (menghela nafas)! 627 00:30:57,756 --> 00:31:00,759 - Ya, kamu tahu, kami bisa melaporkannya kamu setelah kita kembali, kan? 628 00:31:00,759 --> 00:31:01,860 - Oh! - Sial. 629 00:31:01,860 --> 00:31:02,929 - Oke laporkan aku? - Ya. 630 00:31:02,929 --> 00:31:04,263 - Oh, laporkan aku. 631 00:31:05,697 --> 00:31:07,900 Ya, kamu tahu, kamu dapat melanjutkan dan melakukan itu. 632 00:31:07,900 --> 00:31:10,036 Tapi siapa bilang aku tidak bisa laporkan siapa pun di antara kalian, 633 00:31:10,036 --> 00:31:12,972 untuk minum di perjalanan ini, ketika Anda menandatangani surat pernyataan pengabaian, 634 00:31:12,972 --> 00:31:14,907 itu bilang kamu tidak akan melakukannya? 635 00:31:16,608 --> 00:31:18,911 - Cara membuatnya Bijaksanalah, Jackson! 636 00:31:18,911 --> 00:31:19,811 - Kerja bagus! 637 00:31:21,247 --> 00:31:25,351 - Lihat, kalian sudah dewasa ups, kamu bukan anak-anak, oke? 638 00:31:26,452 --> 00:31:29,321 Jadi, jangan salah paham, jika kotoran turun, 639 00:31:29,321 --> 00:31:32,824 Aku akan mengurusnya, saja selama aku bisa duduk di sini, 640 00:31:32,824 --> 00:31:35,928 nikmati apinya, panggang marshmallowku, 641 00:31:35,928 --> 00:31:39,598 dan menyatu dengan alam, kalau begitu kita baik-baik saja, oke? 642 00:31:39,598 --> 00:31:40,432 Mengerti? 643 00:31:42,168 --> 00:31:43,435 Ini dia... 644 00:31:44,903 --> 00:31:46,672 - Tidak. - Tidak... 645 00:31:46,672 --> 00:31:48,607 Dengar, kita pergi berkano dalam tiga jam, 646 00:31:48,607 --> 00:31:51,143 dan aku seharusnya melakukannya mengawasimu, apa pun, 647 00:31:51,143 --> 00:31:53,212 tapi kamu tahu bagaimana jika kamu ingin melaporkanku, 648 00:31:53,212 --> 00:31:55,247 bisa dibilang aku melakukannya sebanyak itu, oke? 649 00:31:55,247 --> 00:31:56,715 - Ya, kami tidak akan melaporkanmu. 650 00:31:56,715 --> 00:31:59,118 Anda menjelaskannya sendiri sekarang, semuanya baik-baik saja. 651 00:31:59,118 --> 00:32:01,220 - Kalau begitu sempurna, maksudku kalian bukan sekelompok anak-anak. 652 00:32:01,220 --> 00:32:02,454 Baiklah, Tuhan! 653 00:32:03,689 --> 00:32:05,457 - [Jackson] Ayo keluar dari sini kawan. 654 00:32:05,457 --> 00:32:07,726 - Main-main denganku kawan mojo, sial! 655 00:32:07,726 --> 00:32:09,295 Hai. - Aku belum pernah 656 00:32:09,295 --> 00:32:11,197 punya marshmallow di pagi hari. 657 00:32:11,197 --> 00:32:12,498 (musik dramatis) - Hah, kamu belum pernah melakukannya 658 00:32:12,498 --> 00:32:13,665 marshmallow di pagi hari? 659 00:32:13,665 --> 00:32:15,334 - TIDAK! - Oh itu hal terhebat! 660 00:32:15,334 --> 00:32:18,404 Anda menginginkannya? - Oh tentu, itu bagus. 661 00:32:18,404 --> 00:32:20,572 - Tunggu, tunggu sebentar! - Panas sekali! 662 00:32:20,572 --> 00:32:24,076 - Aku tahu, tunggu di sana, tunggu! 663 00:32:24,076 --> 00:32:26,645 - (menghela nafas) Sangat panas. 664 00:32:26,645 --> 00:32:28,080 (musik dramatis) - Inilah triknya 665 00:32:28,080 --> 00:32:29,348 marshmallow di pagi, kamu harus benar-benar 666 00:32:29,348 --> 00:32:31,550 jadilah pucat, lihat itu! 667 00:32:31,550 --> 00:32:32,384 - Ah! 668 00:32:34,420 --> 00:32:36,155 (tertawa) 669 00:32:36,155 --> 00:32:37,323 - Selamat makan! 670 00:32:38,357 --> 00:32:39,658 - Benar-benar? 671 00:32:39,658 --> 00:32:41,260 Itu sangat manis! 672 00:32:41,260 --> 00:32:42,094 - Oh apa? 673 00:32:45,464 --> 00:32:47,133 Masih bagus! 674 00:32:47,133 --> 00:32:48,800 - Makanlah, jalang! 675 00:32:50,636 --> 00:32:54,306 - Hanya ada sedikit daun di dalamnya itu, tapi tetap saja... 676 00:32:56,142 --> 00:32:58,644 Lihat, masih bagus, yuk! 677 00:33:00,046 --> 00:33:02,881 Terserah, lebih dari itu marshmallow untukku. 678 00:33:06,518 --> 00:33:09,288 (musik santai) 679 00:33:13,092 --> 00:33:16,095 (musik tegang yang menakutkan) 680 00:33:30,042 --> 00:33:32,811 (musik santai) 681 00:33:44,756 --> 00:33:48,760 - Hei, hei, (bergumam), oh ya. 682 00:33:49,761 --> 00:33:52,030 Langit! (gemerincing) 683 00:33:52,030 --> 00:33:53,265 Dia memudar dengan baik. 684 00:33:53,265 --> 00:33:54,200 - Hei hei hei, - Wah! 685 00:33:54,200 --> 00:33:56,202 - kamu tidak akan percaya ini! 686 00:33:56,202 --> 00:33:57,803 - Apa, bicara padaku. 687 00:33:59,138 --> 00:34:02,241 - Um, ada apa dengan beanie itu? 688 00:34:02,241 --> 00:34:04,510 - Kamu menyukainya? - Ya, 689 00:34:04,510 --> 00:34:06,178 apa yang kamu, gangster sekarang? 690 00:34:06,178 --> 00:34:09,781 - Aku, mencoba mengajukan banding pada demografi tertentu, 691 00:34:09,781 --> 00:34:10,816 jadi itu berhasil? 692 00:34:10,816 --> 00:34:12,218 - Aku menyukainya, itu keren. 693 00:34:12,218 --> 00:34:14,586 - Ini menghemat, jadi aku menyimpannya (terkekeh) 694 00:34:14,586 --> 00:34:16,255 - Dengar, ingat gadis itu 695 00:34:16,255 --> 00:34:17,889 Aku sudah memberitahumu tentang hari Kamis? 696 00:34:17,889 --> 00:34:20,959 - Ya, saya bersedia. - Ya, yang itu, dia ada di sini. 697 00:34:20,959 --> 00:34:22,794 - Diam, apa-apaan! 698 00:34:24,530 --> 00:34:25,731 Siapa dia? 699 00:34:25,731 --> 00:34:26,998 -Kristal. 700 00:34:26,998 --> 00:34:29,701 - Krystal orang yang gila dan aneh! 701 00:34:29,701 --> 00:34:31,903 Dia-ya! - Dengar, 702 00:34:31,903 --> 00:34:33,572 dia tidak, dia agak aneh-- 703 00:34:33,572 --> 00:34:37,743 - Ya Tuhan, kawan, aku sudah mencobanya untuk memukulnya tadi malam! 704 00:34:39,645 --> 00:34:41,413 - Dan bagaimana hasilnya? 705 00:34:41,413 --> 00:34:43,382 (mengerang) 706 00:34:43,382 --> 00:34:45,117 * Niggah palsu mencoba mengoleskan saya untuk menyimpan satu untuk malam ini 707 00:34:45,117 --> 00:34:46,752 - Kamu tidak, kamu tidak bahkan mendengarkanku? 708 00:34:46,752 --> 00:34:48,019 - Aku akan meneleponmu kembali. 709 00:34:48,019 --> 00:34:49,355 * Aku sudah terlalu jauh pergi - Eh, kalau sialan 710 00:34:49,355 --> 00:34:51,890 nomorku di ponselmu... 711 00:34:51,890 --> 00:34:53,725 - Uh-hmm. - Kita bisa saling mengirim pesan. 712 00:34:53,725 --> 00:34:57,996 Jika kita uh, kata-kata, um, benar um, kami masih berteman. 713 00:34:57,996 --> 00:35:01,933 - Ternyata tidak. - Itu tidak berjalan baik sama sekali. 714 00:35:01,933 --> 00:35:03,369 (terkikik) Wah. 715 00:35:03,369 --> 00:35:04,370 Sial - Ya. 716 00:35:04,370 --> 00:35:06,037 - Setidaknya sekarang kita tahu alasannya. 717 00:35:06,037 --> 00:35:10,642 - Dia agak aneh, oke ya, tapi dia tidak gila. 718 00:35:10,642 --> 00:35:12,178 Semua orang jadi sedikit gila, 719 00:35:12,178 --> 00:35:13,111 kamu tahu? - Seperti, betapa aku gila 720 00:35:13,111 --> 00:35:15,314 tentangmu, tunggu, tidak, aku tidak. 721 00:35:16,182 --> 00:35:17,015 Atau apakah saya? 722 00:35:19,084 --> 00:35:21,987 (musik firasat) 723 00:35:35,601 --> 00:35:36,968 (musik hip hop yang gerah) 724 00:35:36,968 --> 00:35:38,570 - [Brad] Ya ya. 725 00:35:39,538 --> 00:35:40,872 Satu dua satu dua. 726 00:35:43,909 --> 00:35:48,079 * Saat Anda sedang jatuh cinta, Anda mengatakan hal yang paling buruk 727 00:35:49,281 --> 00:35:50,982 * Tapi saat kamu dalam cinta kamu bisa melakukannya 728 00:35:50,982 --> 00:35:54,286 * Dapatkan, dapatkan, dapatkan, dapatkan 729 00:35:54,286 --> 00:35:58,457 * Saat kamu sedang jatuh cinta, kamu mengalami kesengsaraan 730 00:35:59,625 --> 00:36:01,327 * Tapi saat kamu sepertinya sedang jatuh cinta 731 00:36:01,327 --> 00:36:05,497 * Seperti kesengsaraan juga perusahaannya 732 00:36:05,497 --> 00:36:09,401 * Aku lepaskan saja, aku lepaskan saja 733 00:36:10,469 --> 00:36:11,903 * Aku melepaskannya begitu saja 734 00:36:11,903 --> 00:36:16,074 * Dan semuanya akan baik-baik saja 735 00:36:17,743 --> 00:36:20,579 - Ayolah brah bukan bahkan seperti apa rupanya. 736 00:36:20,579 --> 00:36:22,448 - Hei, aku tidak siapa pun untuk menilai tetapi 737 00:36:22,448 --> 00:36:25,251 sialan kawan, tidak kamu dengar peraturannya? 738 00:36:25,251 --> 00:36:27,386 - Ini tidak seperti yang terlihat. 739 00:36:27,386 --> 00:36:31,056 (berbicara bahasa asing) 740 00:36:33,292 --> 00:36:34,626 Keluar dari sini! 741 00:36:36,127 --> 00:36:39,631 (terkekeh) - Ya baiklah. 742 00:36:41,400 --> 00:36:43,735 - Itulah yang saya bicarakan. 743 00:36:43,735 --> 00:36:46,738 * De-dee de dee-dee, de dee-dee 744 00:36:46,738 --> 00:36:47,706 * Sebuah bom kecil - Sungguh, aku sudah bilang padamu untuk mengambilnya 745 00:36:47,706 --> 00:36:49,608 * Jauh - hilang! 746 00:36:49,608 --> 00:36:54,045 - Itu (bergumam), jalang! - Selamat tinggal! 747 00:36:54,045 --> 00:36:55,714 - Anak-anak yang payah. 748 00:36:57,449 --> 00:36:59,951 (musik yang ceria) 749 00:37:02,020 --> 00:37:03,555 - [Krystal] Sedikit panas (bergumam). 750 00:37:03,555 --> 00:37:05,724 - [Jackson] Kamu yakin kamu tidak mau pergi? 751 00:37:05,724 --> 00:37:07,426 - [Krystal] Tidak, aku sudah mati. 752 00:37:07,426 --> 00:37:09,060 (mendengus) - Tunggu, tunggu aku. 753 00:37:09,060 --> 00:37:12,230 (musik hip hop lambat) Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 754 00:37:12,230 --> 00:37:13,198 - [Krystia] Apakah kita seharusnya (bergumam) 755 00:37:13,198 --> 00:37:14,333 kalian masuk atau apa? 756 00:37:14,333 --> 00:37:16,201 * Ya Tuhan 757 00:37:16,201 --> 00:37:19,905 * Aku dan semuanya, kami (bergumam) 758 00:37:19,905 --> 00:37:23,742 * Ketahuilah kita mengadakan pesta, tidak peduli di mana kita berada 759 00:37:23,742 --> 00:37:28,079 * Apakah, lebih baik ditangani piring yang kita pinjam 760 00:37:28,079 --> 00:37:31,383 * Kami berkunjung, saya rasa seperti (bergumam) 761 00:37:31,383 --> 00:37:32,751 * Beberapa suntikan saya mabuk 762 00:37:32,751 --> 00:37:34,753 * Dan sialnya aku melewatkannya 763 00:37:34,753 --> 00:37:36,688 - [Ana] Kalian akan jatuh! 764 00:37:36,688 --> 00:37:40,859 * Lihatlah mataku mereka akan tahu aku tersandung 765 00:37:40,859 --> 00:37:43,362 - [Jason] Hei Brad, aku mengerti kelapa menunggumu! 766 00:37:43,362 --> 00:37:45,697 - [Brad] Apakah kamu bercanda? 767 00:37:49,335 --> 00:37:50,702 -Kristal? - Mm? 768 00:37:50,702 --> 00:37:53,071 - Aku bermaksud bertanya padamu, 769 00:37:53,071 --> 00:37:56,174 apa yang terjadi terakhir kali Kamis di kelas? 770 00:37:57,943 --> 00:37:59,511 - Apa maksudmu? 771 00:37:59,511 --> 00:38:01,647 Apa, kamu pikir aku gila? 772 00:38:01,647 --> 00:38:03,915 - Tidak, aku, aku tidak mengatakan itu. 773 00:38:05,250 --> 00:38:07,886 Um, kamu tahu, sudahlah. 774 00:38:07,886 --> 00:38:10,656 (kicau burung) 775 00:38:14,326 --> 00:38:16,895 (musik lembut) 776 00:38:17,829 --> 00:38:18,664 - Lihat, 777 00:38:21,533 --> 00:38:23,702 Aku benar-benar tertutup, dan, 778 00:38:25,771 --> 00:38:29,040 um, aku punya kesulitan waktu mempercayai orang. 779 00:38:32,110 --> 00:38:35,714 Itu sebabnya saya selalu menyimpan omong kosongku untuk diriku sendiri. 780 00:38:36,615 --> 00:38:38,617 - Aku bisa memahaminya. 781 00:38:42,287 --> 00:38:45,223 - Satu-satunya orang Aku pernah percaya, 782 00:38:49,094 --> 00:38:52,531 melompat dari jembatan beberapa bulan yang lalu dan, 783 00:38:53,632 --> 00:38:56,735 dia memberitahuku segalanya sebelum dia meninggal. 784 00:38:57,836 --> 00:39:01,239 Dan itu gila, karena sekitar setahun yang lalu, 785 00:39:01,239 --> 00:39:05,411 dia melakukan hal yang sama hal yang sedang kita lakukan saat ini. 786 00:39:07,813 --> 00:39:09,047 - Ashley James? 787 00:39:13,485 --> 00:39:17,723 - Jika perjalanan ini tidak diperlukan bagi saya untuk lulus, 788 00:39:17,723 --> 00:39:19,391 (musik menegangkan) ini adalah tempat terakhir 789 00:39:19,391 --> 00:39:20,959 saya akan menjadi. 790 00:39:20,959 --> 00:39:22,994 - Maafkan aku Krystia, Saya tidak tahu. 791 00:39:22,994 --> 00:39:24,496 - Tidak apa-apa. 792 00:39:29,067 --> 00:39:31,336 (percikan air) 793 00:39:31,336 --> 00:39:34,540 (musik hip hop yang energik) 794 00:39:34,540 --> 00:39:38,710 *kataku (bergumam) membawa pestanya 795 00:39:40,111 --> 00:39:41,980 * Pesta, di mana pun kita berada 796 00:39:41,980 --> 00:39:43,849 - Aku akan menjadikanmu pelacurku. 797 00:39:43,849 --> 00:39:47,152 - Aku sudah menjadi pelacurmu selama setahun terakhir. 798 00:39:47,152 --> 00:39:50,055 Ingin bermain kasar? - Bukankah kita selalu? 799 00:39:51,823 --> 00:39:54,392 Ambillah kegigihannya yang tiada henti. 800 00:39:54,392 --> 00:39:56,528 (mendengus) 801 00:39:56,528 --> 00:39:58,029 - Lepaskan. - Kita harus selalu pergi 802 00:39:58,029 --> 00:39:58,997 melalui hal yang sama. 803 00:39:58,997 --> 00:39:59,998 Ketuk Ana! (mendengus) 804 00:39:59,998 --> 00:40:03,268 Aku bilang, ketuk keluar! - Tidak, persetan! 805 00:40:03,268 --> 00:40:04,670 - Keluarkan jalang! 806 00:40:04,670 --> 00:40:06,438 (mendengus) Aduh! 807 00:40:06,438 --> 00:40:08,774 - [Ana] Sekarang siapa yang menyebalkan. 808 00:40:11,242 --> 00:40:13,812 - Oh tidak, itu kamu waria-alin! 809 00:40:13,812 --> 00:40:16,047 Hei, ikut aku, ikut aku! 810 00:40:16,047 --> 00:40:17,583 Begitulah cara kami melakukannya di Amerika! 811 00:40:17,583 --> 00:40:20,251 Yang kamu lakukan hanyalah menyentuh milikku tangan, dan kemudian aku sampai di sana, 812 00:40:20,251 --> 00:40:23,354 dan kemudian, dia melanjutkan di atasku, itu sempurna! 813 00:40:23,354 --> 00:40:25,457 - Ini yang kedua saatnya kamu melakukan hal itu. 814 00:40:25,457 --> 00:40:26,892 Buat Jackson kesal. 815 00:40:26,892 --> 00:40:28,827 - Sekarang, aku sedang makan sedikit kesulitan memahami nada bicaramu, 816 00:40:28,827 --> 00:40:32,598 apakah itu metaforis atau benar-benar kesal? 817 00:40:34,199 --> 00:40:35,867 - Tolong pergi saja. 818 00:40:41,339 --> 00:40:42,340 - Baiklah, baiklah. 819 00:40:42,340 --> 00:40:43,174 Astaga! 820 00:40:43,174 --> 00:40:45,911 (berdebar) 821 00:40:45,911 --> 00:40:48,747 Hei, kalian semua bermain bagus kalau begitu, woo! 822 00:40:51,750 --> 00:40:54,119 - Kamu selalu menang, bukan? 823 00:40:54,119 --> 00:40:57,288 - Ya, tapi ini dia hanya permainan anak-anak. 824 00:40:57,288 --> 00:40:58,323 Aku mencintaimu. 825 00:40:58,323 --> 00:41:01,727 (musik menegangkan) - Berapa banyak? 826 00:41:01,727 --> 00:41:04,963 - Aku akan mengeluarkan bintangnya langit untukmu. 827 00:41:04,963 --> 00:41:07,733 Dan jika ada yang pernah mencoba menyakitimu, 828 00:41:07,733 --> 00:41:10,235 Saya sendiri yang akan menguburkannya. 829 00:41:10,235 --> 00:41:12,571 Aku akan melakukan apa pun untukmu. 830 00:41:13,905 --> 00:41:14,840 - Apa pun? 831 00:41:18,877 --> 00:41:20,345 (percikan air) 832 00:41:20,345 --> 00:41:24,349 * Di hutan, hutan perkasa 833 00:41:24,349 --> 00:41:27,619 * Jason tidur malam ini 834 00:41:29,054 --> 00:41:33,058 * Di hutan, hutan perkasa 835 00:41:33,058 --> 00:41:35,694 * Jason tidur malam ini 836 00:41:35,694 --> 00:41:37,262 *Ba dum, ba dum ba dum 837 00:41:37,262 --> 00:41:40,832 * Jason Martinez mendapat keuntungan besar ayam tua, ayam tua yang besar 838 00:41:40,832 --> 00:41:42,668 * Ayam tua yang besar, ayam tua yang besar 839 00:41:42,668 --> 00:41:44,736 * Ayam tua yang besar, ayam tua yang besar 840 00:41:44,736 --> 00:41:48,306 * Christina, dan Krystal, dan Jenny, dan Stacey 841 00:41:48,306 --> 00:41:52,578 * Dan Ana, menghisap pada saya, pisang, whoo 842 00:41:52,578 --> 00:41:56,414 * Di hutan, hutan perkasa 843 00:41:56,414 --> 00:41:59,384 * Jason tidur malam ini 844 00:41:59,384 --> 00:42:02,453 Wah, wah, oh, apa-apaan ini! 845 00:42:02,453 --> 00:42:03,288 Sial! 846 00:42:04,956 --> 00:42:05,791 Persetan! 847 00:42:06,958 --> 00:42:07,793 Kotoran! 848 00:42:09,327 --> 00:42:10,161 Hah? 849 00:42:12,397 --> 00:42:15,901 Berengsek! (tirai mengepak) 850 00:42:15,901 --> 00:42:16,735 Sial... 851 00:42:49,200 --> 00:42:50,101 Hah! - Wah! 852 00:42:51,837 --> 00:42:53,538 Bukankah ini sedikit, terlalu dingin? 853 00:42:53,538 --> 00:42:56,274 - Momen ini, tidak pernah terjadi! 854 00:42:56,274 --> 00:42:58,009 * Nomor saya, longgar meriam di sana memiliki 855 00:42:58,009 --> 00:42:59,444 * jilatan besar (Rakun berseru) 856 00:42:59,444 --> 00:43:01,079 * Hanya mig kurus mencari pesawat luar angkasa miliknya 857 00:43:01,079 --> 00:43:03,181 * Dan saya terikat up, dengan klip telepon saya 858 00:43:03,181 --> 00:43:05,984 * Mulutmu banyak sekali menyinari milikku dengan sajak 859 00:43:05,984 --> 00:43:08,486 (musik menegangkan) 860 00:43:34,079 --> 00:43:36,247 - Apa yang kamu baca! - Ya Tuhan, kamu membuatku takut! 861 00:43:36,247 --> 00:43:38,784 (tertawa) Anda tersesat! 862 00:43:38,784 --> 00:43:41,619 - Tidak juga, apa apakah kamu sedang membaca? 863 00:43:47,793 --> 00:43:52,430 - [Jenny] Sudah cukup aku, ceritakan tentangmu. 864 00:43:52,430 --> 00:43:54,766 - Ya ibuku, dia sedang bepergian. 865 00:43:56,234 --> 00:43:57,836 Satu-satunya orang yang waras saya punya di rumah saya 866 00:43:57,836 --> 00:44:01,372 adalah ayah tiriku dan ayah tiriku saudara tirinya, Krystia. 867 00:44:02,507 --> 00:44:04,342 - Sungguh, kamu tahu, aku selalu bilang 868 00:44:04,342 --> 00:44:06,912 jika aku punya anak perempuan, aku akan melakukannya ingin menamainya Krystia. 869 00:44:06,912 --> 00:44:08,880 (terkekeh) 870 00:44:08,880 --> 00:44:11,817 - Yah, dia tinggal di Columbia dengan ayahnya, 871 00:44:11,817 --> 00:44:14,352 sampai dia berusia 16 tahun, kalau begitu dia datang ke Amerika 872 00:44:14,352 --> 00:44:16,121 untuk tinggal bersama kami. 873 00:44:16,121 --> 00:44:19,891 Kami menjadi sangat dekat, terutama setelah Ashley. 874 00:44:21,526 --> 00:44:25,663 Semua orang pergi ujung yang dalam setelah itu. 875 00:44:25,663 --> 00:44:29,234 Tapi, dia kuat, untuk kita semua. 876 00:44:29,234 --> 00:44:31,302 - Jadi bagaimana dengan ayahmu? 877 00:44:32,370 --> 00:44:34,672 - Dia pergi saat aku berumur empat tahun. 878 00:44:34,672 --> 00:44:37,508 Aku tidak terlalu mengingatnya, tapi, 879 00:44:37,508 --> 00:44:41,179 ibuku bilang dia a bajingan pemabuk yang pemabuk. 880 00:44:42,480 --> 00:44:45,817 Dan kemudian dia menikah denganku ayah tiri ketika aku berumur enam tahun. 881 00:44:45,817 --> 00:44:49,988 Dia seperti seorang ayah aku, seseorang yang bisa kupanggil Ayah. 882 00:44:51,656 --> 00:44:53,491 - Manis sekali, um, 883 00:44:54,659 --> 00:44:56,828 untuk apa kamu melakukannya sisa malam ini? 884 00:44:56,828 --> 00:44:59,430 - Baru saja menyelesaikannya beberapa pekerjaan penelitian. 885 00:44:59,430 --> 00:45:03,601 Beberapa dari kita sebenarnya pernah mengalaminya untuk melakukan ini untuk lulus. 886 00:45:03,601 --> 00:45:07,572 Aku tidak bisa berpesta banyak, menyebalkan tapi, kau tahu. 887 00:45:07,572 --> 00:45:11,142 - Ya, aku merasakanmu tapi, kamu akan baik-baik saja. 888 00:45:12,310 --> 00:45:14,345 - Tidak sabar untuk pergi pulang di pagi hari. 889 00:45:14,345 --> 00:45:15,747 Aku rindu adikku. 890 00:45:16,614 --> 00:45:18,116 Aku harus mengirim pesan padanya. 891 00:45:18,116 --> 00:45:19,717 Dan kamu? 892 00:45:19,717 --> 00:45:22,921 - Uh, aku harus menyelesaikannya menyusun omong kosong penelitian ini, 893 00:45:22,921 --> 00:45:25,924 tapi sepertinya aku seharusnya memiliki beberapa 894 00:45:25,924 --> 00:45:28,626 teman yang baik, sebentar. 895 00:45:28,626 --> 00:45:29,460 - Oh. 896 00:45:33,231 --> 00:45:36,001 (musik merenung) 897 00:45:38,103 --> 00:45:38,937 - Apa? 898 00:45:40,839 --> 00:45:42,908 Beri aku beberapa. - Tidak. 899 00:45:42,908 --> 00:45:44,175 - Ayo, ayo, ayo ayo! 900 00:45:44,175 --> 00:45:46,277 Kamu adalah ninjaku, ayolah! 901 00:45:47,846 --> 00:45:50,782 Baiklah, kamu adalah saudaraku! 902 00:45:50,782 --> 00:45:53,618 Kamu adalah saudaraku, kamu adalah niku... 903 00:45:54,820 --> 00:45:56,054 Kamu adalah niku... 904 00:45:57,422 --> 00:45:59,657 Kamu adalah teman lingkunganku! 905 00:45:59,657 --> 00:46:00,892 - (terkekeh) Aku hanya main-main denganmu kawan. 906 00:46:00,892 --> 00:46:03,962 - Baiklah, berikan padaku itu, ayolah kawan. 907 00:46:03,962 --> 00:46:05,696 - Ya! - Wah! 908 00:46:05,696 --> 00:46:06,731 Lihat itu, warnanya hijau! 909 00:46:06,731 --> 00:46:08,533 - Oke, siapa itu? 910 00:46:08,533 --> 00:46:10,068 - Maaf, apa? 911 00:46:10,068 --> 00:46:11,569 - Jangan main-main dengan orang bodoh aku, aku kenal salah satu dari kalian semua 912 00:46:11,569 --> 00:46:12,838 mengambil handukku. 913 00:46:12,838 --> 00:46:14,272 Tahukah Anda, saya harus melakukannya berlari melewati hutan 914 00:46:14,272 --> 00:46:16,674 telanjang bulat dan rakun hampir menggigit pantatku? 915 00:46:16,674 --> 00:46:18,776 (tertawa) 916 00:46:18,776 --> 00:46:20,111 Ah, Tuan Bradley! 917 00:46:23,314 --> 00:46:24,682 Itu lucu, kan, Brad? 918 00:46:24,682 --> 00:46:27,485 - Ini lucu. - Eh, apakah kamu kebetulan 919 00:46:27,485 --> 00:46:31,489 kebetulan memberitahu Jackson I menangkapmu, tangan merah. 920 00:46:33,024 --> 00:46:34,692 - Lupakan kalian berdua. - Benar, kamu ketahuan? 921 00:46:34,692 --> 00:46:36,862 - Ya, dia bangkrut aturan nomor empat. 922 00:46:36,862 --> 00:46:38,129 - Dia menariknya? 923 00:46:38,129 --> 00:46:39,364 - Ya! - Kamu melakukan sedikit tarik-menarik? 924 00:46:39,364 --> 00:46:42,267 - Di dalam kelapa! - Di dalam kelapa! 925 00:46:42,267 --> 00:46:44,135 - Jackson! - Kupikir kamu bilang kamu berhenti? 926 00:46:44,135 --> 00:46:45,636 - [Jackson] Tolak, hanya mengatakan itu karena 927 00:46:45,636 --> 00:46:48,173 gadis itu tidak akan melompat di dalam karung dengan stoner. 928 00:46:48,173 --> 00:46:51,109 (kicau jangkrik) 929 00:46:51,109 --> 00:46:53,611 (musik menegangkan) 930 00:46:57,348 --> 00:47:00,318 (telepon berbunyi bip) 931 00:47:01,752 --> 00:47:04,755 (telepon berdering) 932 00:47:05,756 --> 00:47:06,591 - Hei. 933 00:47:08,626 --> 00:47:11,262 Aku hanya memeriksamu. 934 00:47:11,262 --> 00:47:13,564 (berbicara bahasa asing) 935 00:47:13,564 --> 00:47:14,399 - Eh, ya! 936 00:47:16,101 --> 00:47:19,938 Saya harus melakukan ini untuk sekolah, sudah kubilang! 937 00:47:19,938 --> 00:47:22,207 Ya, saya akan berhati-hati. 938 00:47:22,207 --> 00:47:23,374 Fu... 939 00:47:23,374 --> 00:47:26,211 (mengklik papan tombol) 940 00:47:30,181 --> 00:47:33,184 (telepon berbunyi bip) 941 00:47:34,652 --> 00:47:36,922 - Maukah kamu meninggalkannya sendirian? 942 00:47:38,089 --> 00:47:39,290 - Kenapa kamu tidak keberatan urusanmu sendiri 943 00:47:39,290 --> 00:47:41,859 dan biarkan aku yang mengurusnya putriku sendiri? 944 00:47:43,028 --> 00:47:44,930 - Kamu lupa aku membesarkannya dia sebagai putriku sendiri? 945 00:47:44,930 --> 00:47:48,599 (berbicara bahasa asing) 946 00:48:10,688 --> 00:48:12,790 Krystia, aku tahu bagaimana keadaannya, 947 00:48:12,790 --> 00:48:14,525 tapi ibumu-- - Aku tahu, kita semua peduli 948 00:48:14,525 --> 00:48:17,662 tentang Ashley, dia seperti saudara perempuan Krystal 949 00:48:17,662 --> 00:48:20,131 dan keluarga bagi kita semua. 950 00:48:20,131 --> 00:48:24,369 Tapi itu tidak berarti hal yang sama akan terjadi padanya! 951 00:48:24,369 --> 00:48:27,405 Menurutku yang terbaik yang bisa kita lakukan untuknya, 952 00:48:27,405 --> 00:48:29,540 hanya untuk memberinya ruang, 953 00:48:29,540 --> 00:48:31,709 untuk membiarkannya bernapas, dan menjalani hidupnya, 954 00:48:31,709 --> 00:48:34,479 daripada tempat tinggal di masa lalu. 955 00:48:36,547 --> 00:48:37,815 - Kamu benar. 956 00:48:38,916 --> 00:48:40,585 - Kamu hanya perlu santai saja. 957 00:48:40,585 --> 00:48:43,421 - Apa pedulimu? - Serius teman-teman? 958 00:48:43,421 --> 00:48:47,125 Aku tidak bisa menghadapi ini, Aku akan ke kamarku. 959 00:48:47,125 --> 00:48:48,826 - Maafkan aku sayang. 960 00:48:48,826 --> 00:48:51,329 (musik menegangkan) 961 00:49:13,151 --> 00:49:15,553 - Krystal milik ibumu hanya mengkhawatirkanmu. 962 00:49:15,553 --> 00:49:17,288 Itu yang ibu lakukan. 963 00:49:17,288 --> 00:49:20,191 - Tapi sejak itu, sahabatku meninggal, 964 00:49:20,191 --> 00:49:22,493 dia selalu seperti ini! 965 00:49:22,493 --> 00:49:25,596 Seperti selalu khawatir, selalu menelepon! 966 00:49:25,596 --> 00:49:28,366 Dia bahkan kehilangan pekerjaannya. 967 00:49:28,366 --> 00:49:29,767 - Apa yang dia lakukan? 968 00:49:29,767 --> 00:49:31,602 - Real Estat. 969 00:49:31,602 --> 00:49:34,972 - Oh, temanku dulu begitu bekerja di Real Estat. 970 00:49:34,972 --> 00:49:36,041 - Milikmu, kawan? 971 00:49:36,974 --> 00:49:38,809 - Ya, pacarku. 972 00:49:41,046 --> 00:49:42,513 Dia dulu bekerja di Real Estate, 973 00:49:42,513 --> 00:49:44,882 tapi sekarang dia seorang film editor untuk studio ini, 974 00:49:44,882 --> 00:49:47,352 Aku bahkan tidak tahu nama itu, 975 00:49:47,352 --> 00:49:49,920 Saya hanya tahu mereka bersandar lebih ke arah anggaran yang lebih rendah 976 00:49:49,920 --> 00:49:52,523 film horor lho, seperti zombie dan kotoran. 977 00:49:52,523 --> 00:49:55,593 - (terkekeh) Aku tidak melakukannya sangat suka horor. 978 00:49:55,593 --> 00:49:58,829 - [Jenny] Tipe apa film yang kamu suka? 979 00:49:58,829 --> 00:50:03,000 - Yah, akhir-akhir ini aku benar-benar tidak melakukannya menonton banyak film, tapi... 980 00:50:05,103 --> 00:50:06,671 (musik yang menegangkan) 981 00:50:06,671 --> 00:50:07,738 Apa itu? 982 00:50:09,707 --> 00:50:11,276 Apakah itu milikmu? - TIDAK! 983 00:50:17,882 --> 00:50:19,417 Wow! 984 00:50:19,417 --> 00:50:21,086 - Itu merekam kita! 985 00:50:22,287 --> 00:50:24,522 - Kamu tahu sesuatu, Aku berani bertaruh padamu, 986 00:50:24,522 --> 00:50:27,458 Brad punya sesuatu hubungannya dengan ini. 987 00:50:29,060 --> 00:50:31,496 Tunggu, sampai aku melihat negro itu. 988 00:50:32,930 --> 00:50:35,633 - Yo, bukannya kita duduk di sekitar sini dan tidak melakukan apa pun, 989 00:50:35,633 --> 00:50:37,502 siapa yang ingin pergi menjelajahi kabin kosong, 990 00:50:37,502 --> 00:50:39,304 dan men-tweet omong kosong yang kami temukan? 991 00:50:39,304 --> 00:50:41,639 - Kedengarannya seperti itu tidak menyenangkan sama sekali. 992 00:50:41,639 --> 00:50:42,473 - Ayo! 993 00:50:43,474 --> 00:50:45,042 brad? 994 00:50:45,042 --> 00:50:46,411 - Jelajahi kabin kosong? 995 00:50:46,411 --> 00:50:47,245 - Ya. 996 00:50:48,613 --> 00:50:50,115 - Kamu ingin pergi jelajahi kabin kosong, 997 00:50:50,115 --> 00:50:52,183 jadi kamu ingin, di tengah hutan, 998 00:50:52,183 --> 00:50:55,320 di tengah malam, di antah berantah, 999 00:50:55,320 --> 00:50:56,921 kamu ingin pergi jelajahi kabin kosong? 1000 00:50:56,921 --> 00:50:58,856 - [Jason] Itu, apakah aku gagap? 1001 00:50:58,856 --> 00:51:00,458 - Apakah kamu tidak menonton film? 1002 00:51:00,458 --> 00:51:02,127 - Uh-hmm, ya. 1003 00:51:02,127 --> 00:51:03,294 - Hei, kamu tahu terjadi pada pria itu 1004 00:51:03,294 --> 00:51:06,131 itu ingin pergi jelajahi kabin kosong? 1005 00:51:07,565 --> 00:51:10,135 - Eh... - Dia akhirnya dicincang. 1006 00:51:11,369 --> 00:51:12,837 - Apakah kamu mencium baunya? 1007 00:51:12,837 --> 00:51:14,339 - [Jackson] Ya, sedikit. 1008 00:51:14,339 --> 00:51:18,309 - Aku mencium banyak ganja, tapi Aku juga mencium sedikit bau vagina. 1009 00:51:18,309 --> 00:51:19,644 - Ada petunjuk, ada sedikit tanda vagina. 1010 00:51:19,644 --> 00:51:21,045 (bergumam) 1011 00:51:21,045 --> 00:51:23,748 - Aku tidak bodoh. - Ada sedikit tanda vagina. 1012 00:51:23,748 --> 00:51:27,685 Bro, ayolah, itu tidak seperti kamu akan mati! 1013 00:51:27,685 --> 00:51:29,287 (musik dramatis) 1014 00:51:29,287 --> 00:51:30,721 - Kamu benar. 1015 00:51:30,721 --> 00:51:34,192 Pada catatan itu, saya punya kudapannya (tertawa)! 1016 00:51:34,192 --> 00:51:35,693 Aku akan ambil beberapa! 1017 00:51:35,693 --> 00:51:37,528 Selamat bersenang-senang satu sama lain bersinar matahari. 1018 00:51:37,528 --> 00:51:39,497 - Kamu tahu, itu mengingatkanku, 1019 00:51:39,497 --> 00:51:43,668 Aku punya dua tanggul dan cangkul yang menunggu bagi saya, kembali ke kabin, 1020 00:51:44,569 --> 00:51:47,305 dan um, mereka tampak matang. 1021 00:51:47,305 --> 00:51:48,806 - Maaf, sudah matang? 1022 00:51:49,740 --> 00:51:52,410 - Iya, sudah matang, siap dipetik, 1023 00:51:53,544 --> 00:51:55,513 dan dimakan. - Kamu sangat aneh. 1024 00:51:55,513 --> 00:51:56,681 - Ya, damai. 1025 00:51:58,783 --> 00:52:02,853 Oh, kalau-kalau kamu jangan ambil satu pun (tertawa)! 1026 00:52:02,853 --> 00:52:05,456 - Itu merek yang saya gunakan, terima kasih! 1027 00:52:09,327 --> 00:52:12,397 (kicau jangkrik) 1028 00:52:12,397 --> 00:52:13,631 - Sepanjang hidupku, 1029 00:52:13,631 --> 00:52:15,132 (musik yang menyentuh) 1030 00:52:15,132 --> 00:52:16,634 Aku berjanji pada diriku sendiri, 1031 00:52:19,136 --> 00:52:21,806 bahwa sebelum saya lulus kuliah, 1032 00:52:23,541 --> 00:52:25,710 sebelum saya mendapat ijazah itu, 1033 00:52:27,778 --> 00:52:31,349 bahwa aku akan pergi melakukan seks bertiga 1034 00:52:31,349 --> 00:52:34,018 dengan dua pelacur paling jahat! 1035 00:52:34,919 --> 00:52:35,753 Dan sekarang, 1036 00:52:37,422 --> 00:52:39,857 Aku berjarak lima kaki darinya! 1037 00:52:39,857 --> 00:52:43,561 Terima kasih (menangis)! 1038 00:52:43,561 --> 00:52:45,730 (menghela napas) 1039 00:52:53,037 --> 00:52:57,208 Ba dum, ba dum, ba dum, ba dum ba dum ba dum... 1040 00:53:02,179 --> 00:53:05,182 Jadi eh, nona-nona, bisa Saya bergabung dengan pesta? 1041 00:53:08,486 --> 00:53:10,054 - Nnn-tidak. 1042 00:53:10,054 --> 00:53:11,389 - Hei, ya? - TIDAK. 1043 00:53:17,161 --> 00:53:18,162 - 'Maafkan aku? 1044 00:53:19,530 --> 00:53:20,365 - Keluar. 1045 00:53:22,333 --> 00:53:23,167 - Dapatkan, ah! 1046 00:53:26,437 --> 00:53:28,773 (terkekeh) 1047 00:53:31,709 --> 00:53:32,543 Oke. 1048 00:53:33,811 --> 00:53:35,980 Semua ini omong kosong! 1049 00:53:35,980 --> 00:53:38,783 (pintu dibanting) 1050 00:53:38,783 --> 00:53:39,617 sial! 1051 00:53:40,651 --> 00:53:43,087 - Dia sangat menyebalkan. - Mm-hmm. 1052 00:53:44,889 --> 00:53:47,157 (mengerang) 1053 00:53:51,829 --> 00:53:54,131 (terkekeh) - Ya, kami tahu yang itu, 1054 00:53:54,131 --> 00:53:56,534 (bergumam) 1055 00:53:56,534 --> 00:54:00,371 Mm, oh, oh tidak apa-apa jelek, tidak ada yang jelek, 1056 00:54:00,371 --> 00:54:03,774 oh dia baik-baik saja, ooh, aku benci rambut merah. 1057 00:54:03,774 --> 00:54:06,043 Oh, itu akan terjadi baiklah, itu akan baik-baik saja. 1058 00:54:06,043 --> 00:54:06,877 Ho, wah! 1059 00:54:09,280 --> 00:54:12,617 Oh putar, putar waktu, oke, kembali ke reg. 1060 00:54:14,018 --> 00:54:18,022 Oh itu akan terjadi oh, oh, oh, guacamole suci! 1061 00:54:19,590 --> 00:54:21,692 - Oh oh! - Apa-apaan ini! 1062 00:54:23,060 --> 00:54:24,929 - Lihat, secara teknis, 1063 00:54:24,929 --> 00:54:27,164 kamu, kamu baru saja mengambil keperawananku! 1064 00:54:27,164 --> 00:54:29,467 Ini dia! - Biarkan aku memberitahumu sesuatu, 1065 00:54:29,467 --> 00:54:31,369 dasar bodoh! 1066 00:54:31,369 --> 00:54:33,237 - [Jackson] Oh! 1067 00:54:33,237 --> 00:54:34,204 (bergumam) (musik dramatis) 1068 00:54:34,204 --> 00:54:35,806 (berdering) 1069 00:54:35,806 --> 00:54:38,809 (kicau jangkrik) 1070 00:54:41,979 --> 00:54:44,649 (dering baja) 1071 00:54:54,825 --> 00:54:58,996 (berdebar) (memperas) 1072 00:55:17,147 --> 00:55:18,148 - menurutku aku, 1073 00:55:19,784 --> 00:55:23,153 Saya rasa saya ingin mendapatkannya kembali ke diriku yang dulu. 1074 00:55:23,153 --> 00:55:23,988 - Arti? 1075 00:55:24,855 --> 00:55:27,358 - Aku ingin jujur ​​pada diriku sendiri. 1076 00:55:28,426 --> 00:55:29,594 - Oke, lanjutkan. 1077 00:55:33,097 --> 00:55:33,998 - aku rindu... 1078 00:55:37,101 --> 00:55:37,935 Kontol. 1079 00:55:39,069 --> 00:55:41,839 (musik merenung) 1080 00:55:44,041 --> 00:55:46,276 Ayolah. (menghela napas) 1081 00:55:46,276 --> 00:55:47,512 Jangan merasa buruk. 1082 00:55:49,447 --> 00:55:51,782 Kita masih bisa bertemu satu sama lain. 1083 00:55:52,617 --> 00:55:53,451 - Pergi. 1084 00:55:54,419 --> 00:55:55,252 - Bagus. 1085 00:56:04,294 --> 00:56:06,797 (musik menegangkan) 1086 00:56:07,698 --> 00:56:10,535 (percikan air) 1087 00:56:32,523 --> 00:56:35,526 (musik tegang yang menakutkan) 1088 00:56:43,033 --> 00:56:43,968 (musik dramatis) 1089 00:56:43,968 --> 00:56:47,037 (terengah-engah) (berceceran) 1090 00:56:47,037 --> 00:56:49,273 (mendengus) 1091 00:56:51,676 --> 00:56:55,846 (musik tegang yang menakutkan) (berceceran) 1092 00:57:25,676 --> 00:57:28,746 (musik funky yang gerah) 1093 00:57:31,649 --> 00:57:32,750 - Wah ibu! 1094 00:57:37,822 --> 00:57:41,992 * Dia membutuhkan seorang gadis, oh, sebelum dia pergi tidur 1095 00:57:43,694 --> 00:57:46,063 * Dia membutuhkan perasaan itu atas kesembuhanku yang baik 1096 00:57:46,063 --> 00:57:48,899 * Untuk meletakkan kepalanya 1097 00:57:49,800 --> 00:57:53,571 * Saya tidak tahu - Oh ya. 1098 00:57:53,571 --> 00:57:56,240 (bibir menampar) 1099 00:57:59,409 --> 00:58:00,444 - [Brad] Hei. 1100 00:58:01,846 --> 00:58:04,715 - Negro, kenapa lama sekali? 1101 00:58:04,715 --> 00:58:06,984 - Aku baru saja kencing. 1102 00:58:08,686 --> 00:58:10,788 - Dengar, aku dan Krystal, 1103 00:58:12,056 --> 00:58:15,025 menemukan si kecilmu kamera yang kamu tanam, 1104 00:58:15,025 --> 00:58:17,595 dan kamu berencana melakukannya benarkah membuat film porno? 1105 00:58:17,595 --> 00:58:20,598 Kamu, kamu tidak memberitahuku apa pun tentang kamera. 1106 00:58:20,598 --> 00:58:25,169 - Tidak (terkekeh), itu bahkan bukan gayaku. 1107 00:58:25,169 --> 00:58:28,072 Maksudku, sejak kita memiliki perangkat kerasnya. 1108 00:58:28,072 --> 00:58:30,307 Silakan, lakukan sesuatu aneh untuk kamera. 1109 00:58:30,307 --> 00:58:32,009 - Niggah, kumohon. 1110 00:58:32,009 --> 00:58:34,545 (terkekeh) 1111 00:58:34,545 --> 00:58:36,380 - Jadi ada apa dengan Krystal? 1112 00:58:36,380 --> 00:58:37,848 Di mana dia sebenarnya? 1113 00:58:37,848 --> 00:58:39,750 - [Jenny] Aku tidak tahu, setelah kami menemukan kamera itu, 1114 00:58:39,750 --> 00:58:44,121 dia bangun dan pergi, dan itu persis apa yang akan saya lakukan. 1115 00:58:44,121 --> 00:58:48,292 (musik tegang yang menakutkan) (kicau jangkrik) 1116 00:59:00,170 --> 00:59:01,471 (musik dramatis) 1117 00:59:01,471 --> 00:59:02,807 - Oh, eh, maaf! 1118 00:59:03,974 --> 00:59:05,375 - Apa yang kamu inginkan? 1119 00:59:05,375 --> 00:59:08,613 - Hanya untuk pergi dari sana. 1120 00:59:08,613 --> 00:59:10,414 Tempat apa ini sebenarnya? 1121 00:59:10,414 --> 00:59:13,450 Apakah kabin ini merupakan bagian dari Everglade Tengah? 1122 00:59:13,450 --> 00:59:15,620 - Aku tidak tahu. 1123 00:59:15,620 --> 00:59:17,521 Aku hanya pergi untuk a berjalan dan aku menemukannya. 1124 00:59:17,521 --> 00:59:20,324 - Oh, pikir Ricardo akan berada di sini. 1125 00:59:20,324 --> 00:59:22,326 Saat aku mengetuknya pintu, tidak ada yang menjawab, 1126 00:59:22,326 --> 00:59:24,662 jadi aku mengambil alih wanita jalang ini. 1127 00:59:24,662 --> 00:59:26,530 - Itu lucu, ingat bagaimana Ricardo memberitahu kami 1128 00:59:26,530 --> 00:59:29,299 bahwa kita hanya bisa menggunakan dua kabin? 1129 00:59:29,299 --> 00:59:32,136 Saya kira tidak ada seorang pun mengikuti aturan itu. 1130 00:59:34,304 --> 00:59:38,575 - Um, aku memikirkan sesuatu aneh sedang terjadi. 1131 00:59:38,575 --> 00:59:39,576 - Menjelaskan? 1132 00:59:41,979 --> 00:59:45,315 - Saya menemukan kamera di kabin saya. 1133 00:59:45,315 --> 00:59:46,717 - Dan? 1134 00:59:46,717 --> 00:59:48,719 - Dan, itu sedang direkam! 1135 00:59:50,320 --> 00:59:52,923 Aku takut, jadi aku memanggil polisi. 1136 00:59:52,923 --> 00:59:55,760 Apakah menurut Anda begitu? apakah itu ide yang bagus? 1137 01:00:00,931 --> 01:00:01,999 Ada apa? 1138 01:00:04,401 --> 01:00:06,403 - Aku hanya ingin sendiri. 1139 01:00:06,403 --> 01:00:08,673 - [Krystal] Dimana Ana? 1140 01:00:08,673 --> 01:00:11,608 - Saya tidak ingin berdiskusi. 1141 01:00:11,608 --> 01:00:12,710 - Oh, baiklah... 1142 01:00:15,913 --> 01:00:17,982 Tapi bisakah aku tetap di sini? 1143 01:00:17,982 --> 01:00:21,151 Saya tidak ingin pergi ke kabin yang lain itu. 1144 01:00:21,151 --> 01:00:25,790 - Lakukan apapun yang kamu mau, aku pikir aku akan kembali. 1145 01:00:25,790 --> 01:00:26,857 - Baiklah, tunggu! 1146 01:00:27,925 --> 01:00:29,159 Mengapa Anda ingin kembali 1147 01:00:29,159 --> 01:00:31,762 kepada mereka yang sengsara, kabin yang menjijikkan? 1148 01:00:31,762 --> 01:00:33,230 Bisa, dan bisa kamu diam saja di sini, 1149 01:00:33,230 --> 01:00:35,766 Saya hanya perlu menggunakan kamar mandi dan, 1150 01:00:35,766 --> 01:00:39,069 itu akan sangat cepat dan Aku, aku tidak ingin sendirian. 1151 01:00:39,069 --> 01:00:40,604 - Dan aku benar-benar melakukannya. 1152 01:00:40,604 --> 01:00:43,841 Kami dilahirkan sendirian, dan kita akan pergi ke kuburan kita sendirian. 1153 01:00:43,841 --> 01:00:44,675 Selamat malam. 1154 01:00:46,210 --> 01:00:50,314 - Nah, bagaimana dengan si kembar, mereka tidak dilahirkan sendirian. 1155 01:00:54,051 --> 01:00:56,386 (musik dramatis) 1156 01:00:56,386 --> 01:01:00,524 (sirene polisi melolong) (musik energik) 1157 01:01:04,494 --> 01:01:07,998 (radio polisi berceloteh) 1158 01:01:22,512 --> 01:01:25,750 - [Brad] Jadi, kita tidak seharusnya pergi, kan? 1159 01:01:26,751 --> 01:01:27,985 - Aku tidak tahu. 1160 01:01:29,854 --> 01:01:33,257 Kita tidak bisa pergi begitu saja Krystal seperti itu. 1161 01:01:33,257 --> 01:01:35,359 Aku akan meneleponnya lagi. 1162 01:01:39,730 --> 01:01:43,667 Aku bahkan tidak tahu di sana ada kabin di sini. 1163 01:01:45,102 --> 01:01:47,271 - Oh ya, kamu tidak ada di sini untuk ceramahnya yang gemuk. 1164 01:01:47,271 --> 01:01:48,705 - Pesan suara. - Semua ini dibicarakan, 1165 01:01:48,705 --> 01:01:52,542 oh, kalian bisa hanya gunakan dua kabin! 1166 01:01:52,542 --> 01:01:56,713 Jackson sudah memberi tahu kami tentang hal itu sekitar 100 dari mereka di sini. 1167 01:01:58,515 --> 01:01:59,984 (musik dramatis) 1168 01:01:59,984 --> 01:02:03,120 Jadi kami berpesta bersama (bergumam) malam ini, kan? 1169 01:02:03,120 --> 01:02:03,954 - Apa? 1170 01:02:05,355 --> 01:02:06,190 - Oke! 1171 01:02:08,092 --> 01:02:11,295 - Wow, dan kamu tahu kamu salah dalam hal itu! 1172 01:02:11,295 --> 01:02:15,432 - Kamu tahu aku benar (tertawa). 1173 01:02:15,432 --> 01:02:18,435 - Semua ini acak sial, tenda acak, 1174 01:02:21,071 --> 01:02:22,239 sial itu aneh. 1175 01:02:23,373 --> 01:02:26,610 - Tunggu, acak tenda, kabin acak... 1176 01:02:28,012 --> 01:02:30,014 - Ya. - Celana dalam acak, 1177 01:02:31,181 --> 01:02:32,749 kokain acak, oh, 1178 01:02:35,585 --> 01:02:36,520 kenapa kita disini? 1179 01:02:36,520 --> 01:02:38,422 Ini bukan untuk orang kulit hitam! 1180 01:02:38,422 --> 01:02:41,525 Apa, kamu sedang bepergian-- - Tunggu! 1181 01:02:41,525 --> 01:02:43,527 Kemana kamu pergi? 1182 01:02:43,527 --> 01:02:46,864 Dengar, beritahu aku alasannya kamu sedang dalam perjalanan ini. 1183 01:02:48,565 --> 01:02:49,733 - Untuk bercinta. 1184 01:02:52,302 --> 01:02:53,938 - Benar-benar? - Aku butuh yang mudah 1185 01:02:53,938 --> 01:02:55,539 tiga SKS. 1186 01:02:55,539 --> 01:02:59,709 - Dan apa yang kudengar ini tentang peringkat Ricardo pada Anda? 1187 01:03:02,279 --> 01:03:04,381 Ekstra-svidium? - Lupakan kamu, Ricardo, 1188 01:03:04,381 --> 01:03:07,417 dan siapa pun yang memberitahumu tentang itu. 1189 01:03:07,417 --> 01:03:08,652 - Ya. - Ya. 1190 01:03:08,652 --> 01:03:10,888 - Kita bisa melupakan itu... 1191 01:03:10,888 --> 01:03:13,723 (musik energik) 1192 01:03:36,280 --> 01:03:39,283 (kicau jangkrik) 1193 01:03:45,089 --> 01:03:46,456 (terengah-engah) 1194 01:03:46,456 --> 01:03:49,226 (musik dramatis) 1195 01:03:52,562 --> 01:03:55,065 (musik menegangkan) 1196 01:03:57,701 --> 01:03:59,937 (berdeguk) 1197 01:04:10,814 --> 01:04:13,817 (musik yang menegangkan) 1198 01:04:23,227 --> 01:04:25,495 (berdebar) 1199 01:04:34,338 --> 01:04:37,841 - Hei, kamu tahu itu gadis Shayna, dan... 1200 01:04:39,143 --> 01:04:41,078 - Shauna, dan Shaundra? 1201 01:04:42,346 --> 01:04:43,547 (jari menjentikkan) 1202 01:04:43,547 --> 01:04:45,649 - Kudengar mereka terlihat bagus. 1203 01:04:47,384 --> 01:04:49,886 - Mereka ada di kelas ekologiku. 1204 01:04:51,055 --> 01:04:54,391 Sebenarnya tidak berbicara dengan siapa pun. 1205 01:04:54,391 --> 01:04:57,962 Yo, mereka beruntung pelacur sekalipun. 1206 01:04:57,962 --> 01:04:59,529 Anda tahu mereka membuat film dokumenter, 1207 01:04:59,529 --> 01:05:02,366 dan memenangkan anggaran untuk film yang sah? 1208 01:05:05,735 --> 01:05:06,570 - Ya. 1209 01:05:07,904 --> 01:05:10,207 Yang saya tahu hanyalah hal itu memang seharusnya terjadi untuk naik bus bersama kami, 1210 01:05:10,207 --> 01:05:11,775 dan mereka melewatkannya. 1211 01:05:13,177 --> 01:05:15,412 Hmm, menyebalkan bagi mereka. 1212 01:05:15,412 --> 01:05:17,047 - Bangunlah, aku harus pergi ke kamar mandi. 1213 01:05:17,047 --> 01:05:19,716 - Ooh (mendengus)! 1214 01:05:24,588 --> 01:05:27,591 (musik tegang yang menakutkan) 1215 01:05:34,798 --> 01:05:37,167 (menghela napas) 1216 01:05:37,167 --> 01:05:41,338 (musik energik) (merengek) 1217 01:05:45,875 --> 01:05:48,878 (kicau jangkrik) 1218 01:05:52,049 --> 01:05:55,052 (musik yang menegangkan) 1219 01:06:01,858 --> 01:06:04,628 (terengah-engah) (musik dramatis) 1220 01:06:04,628 --> 01:06:09,033 (musik energik) (merengek) 1221 01:06:09,033 --> 01:06:13,203 - (merengek) Tidak, tidak, tidak, tidak! (musik dramatis) 1222 01:06:14,971 --> 01:06:15,805 Tidak! 1223 01:06:17,907 --> 01:06:22,079 (merengek) (berdebar) 1224 01:06:30,087 --> 01:06:32,822 (musik dramatis) 1225 01:06:36,760 --> 01:06:37,761 - Hei sayang? 1226 01:06:39,296 --> 01:06:40,130 Hai. 1227 01:06:41,931 --> 01:06:42,766 Ya. 1228 01:06:44,168 --> 01:06:45,835 Aku juga merindukanmu. 1229 01:06:45,835 --> 01:06:48,338 Kau tahu aku akan pulang besok. 1230 01:06:51,908 --> 01:06:54,478 (menghela napas) 1231 01:06:54,478 --> 01:06:58,148 Sebenarnya aku sedang membicarakan hal itu untuk menerimanya sekarang, 1232 01:06:58,148 --> 01:07:01,518 jadi, ya, aku hanya ingin untuk mengucapkan selamat malam. 1233 01:07:05,021 --> 01:07:07,457 Baiklah sayang, aku juga mencintaimu. 1234 01:07:09,326 --> 01:07:10,560 Baiklah, sampai jumpa. 1235 01:07:12,796 --> 01:07:14,964 (menghela napas) 1236 01:07:18,402 --> 01:07:20,370 (musik tegang yang menakutkan) 1237 01:07:20,370 --> 01:07:22,372 (berdebar) 1238 01:07:22,372 --> 01:07:24,574 (terengah-engah) (musik yang menegangkan) 1239 01:07:24,574 --> 01:07:25,809 (berderak) 1240 01:07:25,809 --> 01:07:28,812 (musik tegang yang menakutkan) 1241 01:07:40,090 --> 01:07:42,426 - Aku bahkan tidak punya kepala. 1242 01:07:47,531 --> 01:07:50,300 (musik dramatis) 1243 01:07:55,505 --> 01:07:59,676 (berdebar) (mendengus) 1244 01:08:05,915 --> 01:08:08,918 (musik tegang yang menakutkan) 1245 01:08:22,299 --> 01:08:25,835 - Aku di sini untukmu, tidak perlu takut. 1246 01:08:25,835 --> 01:08:27,604 Aku akan melakukan apa pun untukmu. 1247 01:08:27,604 --> 01:08:28,538 - Aku siap. 1248 01:08:28,538 --> 01:08:29,806 Apa pun? 1249 01:08:29,806 --> 01:08:32,075 (berdebar) 1250 01:08:36,746 --> 01:08:40,917 (muntah) (batuk) 1251 01:08:49,826 --> 01:08:52,829 (kicau jangkrik) 1252 01:09:01,938 --> 01:09:04,941 (musik yang menegangkan) 1253 01:09:11,415 --> 01:09:13,650 (merengek) 1254 01:09:13,650 --> 01:09:14,918 - [Ana] Ya Tuhan... 1255 01:09:14,918 --> 01:09:17,954 (musik energik) 1256 01:09:17,954 --> 01:09:19,423 Jason! 1257 01:09:19,423 --> 01:09:21,858 (merengek) 1258 01:09:24,861 --> 01:09:27,197 (berteriak) 1259 01:09:28,532 --> 01:09:29,366 Tidak, tidak! 1260 01:09:31,100 --> 01:09:33,937 Tidak, tidak (teriakan)! 1261 01:09:36,506 --> 01:09:38,007 (berteriak) 1262 01:09:38,007 --> 01:09:42,178 (mengerang) (terengah-engah) 1263 01:09:55,024 --> 01:09:56,360 (musik dramatis) 1264 01:09:56,360 --> 01:10:00,697 (berbicara bahasa asing) 1265 01:10:00,697 --> 01:10:04,234 - [Stacey] Jika ada pernah mencoba menyakitimu, 1266 01:10:04,234 --> 01:10:06,069 Aku akan menguburkannya sendiri! 1267 01:10:08,338 --> 01:10:11,441 (mendengus) (kelelawar berdesis) 1268 01:10:11,441 --> 01:10:12,709 (berteriak) 1269 01:10:12,709 --> 01:10:13,543 (memukul dengan keras) 1270 01:10:13,543 --> 01:10:16,380 (musik energik) 1271 01:10:21,418 --> 01:10:24,621 (berteriak) (memukul dengan keras) 1272 01:10:24,621 --> 01:10:27,624 (musik yang menegangkan) 1273 01:10:35,299 --> 01:10:38,167 (berdebar) (dering baja) 1274 01:10:38,167 --> 01:10:41,170 (kicau jangkrik) 1275 01:10:52,616 --> 01:10:54,951 Aku akan melakukan apa pun untukmu. 1276 01:10:59,055 --> 01:11:03,159 (merengek) (radio polisi berceloteh) 1277 01:11:10,967 --> 01:11:13,703 (musik merenung) 1278 01:11:23,780 --> 01:11:26,182 (merengek) 1279 01:11:41,665 --> 01:11:42,866 (musik merenung) 1280 01:11:42,866 --> 01:11:45,134 (berdebar) 1281 01:11:54,744 --> 01:11:57,481 (musik dramatis) 1282 01:13:10,454 --> 01:13:13,457 (musik yang menegangkan) 1283 01:13:28,672 --> 01:13:31,407 (musik dramatis) 1284 01:13:52,128 --> 01:13:54,664 - Cukup tunjuk dan tembak, itu tidak terlalu sulit. 1285 01:13:54,664 --> 01:13:57,601 (musik menegangkan) 1286 01:13:57,601 --> 01:13:59,703 Kita akan bertemu orang kaya itu jalang investor film, 1287 01:13:59,703 --> 01:14:02,939 ambil uangnya, tangani uang kami bisnis, dan melewati kota. 1288 01:14:02,939 --> 01:14:04,641 - Semuanya seharga 50.000? 1289 01:14:04,641 --> 01:14:06,142 Benarkah Shauna? 1290 01:14:06,142 --> 01:14:09,078 - Sejak 2004, Hoddervision telah berkecimpung dalam bisnis 1291 01:14:09,078 --> 01:14:12,348 mendanai film horor, anggaran sangat rendah. 1292 01:14:13,783 --> 01:14:17,821 Investasi yang biasa kami lakukan adalah 20 hingga 75.000 dan itu adil 1293 01:14:17,821 --> 01:14:20,490 berdasarkan proyek dan jumlah keuntungannya 1294 01:14:20,490 --> 01:14:23,459 yang dapat kita proyeksikan untuk dihasilkan. 1295 01:14:23,459 --> 01:14:25,394 Setelah melihat naskahmu, 1296 01:14:25,394 --> 01:14:28,898 Saya pikir itu $50.000 akan sesuai. 1297 01:14:31,167 --> 01:14:34,538 Sekarang kami mendengar tentang Anda film dokumenter pemenang penghargaan, 1298 01:14:34,538 --> 01:14:36,873 selamat atas hal itu, di Everglades, 1299 01:14:36,873 --> 01:14:39,142 kamu mendapat banyak penghargaan atas hal itu, selamat. 1300 01:14:39,142 --> 01:14:43,312 - Terima kasih. – Tapi, ini adalah dunia nyata 1301 01:14:43,312 --> 01:14:45,048 dan bisnis besar, ini bisa jadi 1302 01:14:45,048 --> 01:14:48,184 momen yang menentukan dalam karier Anda. 1303 01:14:48,184 --> 01:14:50,386 Anda pikir Anda bisa melakukan ini? 1304 01:14:50,386 --> 01:14:52,088 - Ya. - Tentu saja. 1305 01:14:52,088 --> 01:14:54,724 - Kami telah berproduksi film untuk sementara waktu sekarang, 1306 01:14:54,724 --> 01:14:58,261 dan kami yakin yang bisa kami sediakan 1307 01:14:58,261 --> 01:15:02,198 mengejutkan dan (bergumam) film untuk penonton kami. 1308 01:15:02,198 --> 01:15:03,967 - Thomas, teleponmu. 1309 01:15:05,068 --> 01:15:06,636 Thomas, teleponmu! 1310 01:15:13,810 --> 01:15:17,981 (gertakan) (musik dramatis) 1311 01:15:19,649 --> 01:15:22,151 (musik menegangkan) 1312 01:15:27,757 --> 01:15:30,093 Bagaimanapun, seperti yang kubilang tadi, um, 1313 01:15:31,427 --> 01:15:33,697 kami punya ini rilis dan dokumen 1314 01:15:33,697 --> 01:15:35,665 bahwa kita akan pergi membutuhkan aktormu 1315 01:15:35,665 --> 01:15:38,568 dan semua milikmu kru untuk mengisi, 1316 01:15:38,568 --> 01:15:41,504 dan sekali filmnya telah diproduksi 1317 01:15:42,939 --> 01:15:45,642 kami membutuhkanmu untuk membawanya kembali semua rekaman mentah, 1318 01:15:45,642 --> 01:15:50,013 langsung ke kantor kami dan Thomas akan masuk dalam penyuntingan. 1319 01:15:50,013 --> 01:15:53,082 Jadi, mari kita lihat saya punya cekmu di sini, 1320 01:15:54,651 --> 01:15:56,419 seharga 50.000, dan aku uh, 1321 01:16:00,189 --> 01:16:02,458 Aku ingin kamu tahu bahwa kita ada mempercayaimu dengan ini. 1322 01:16:02,458 --> 01:16:04,594 Mengingat singkatnya sifat proyek, 1323 01:16:04,594 --> 01:16:08,431 dan kontrak itu Anda terikat secara hukum, 1324 01:16:09,766 --> 01:16:13,502 Aku yakin itu eh, ini akan berada di tangan yang baik. 1325 01:16:15,939 --> 01:16:19,275 Singkatnya, jangan persetan dengan uangku. 1326 01:16:19,275 --> 01:16:20,877 - [Keduanya] Mengerti. 1327 01:16:20,877 --> 01:16:22,712 - Thomas maukah kau ambilkan tolong aku kopi. 1328 01:16:22,712 --> 01:16:25,715 (musik yang menegangkan) 1329 01:16:32,088 --> 01:16:35,759 (api berderak) (kicau jangkrik) 1330 01:16:35,759 --> 01:16:38,527 (musik dramatis) 1331 01:16:45,534 --> 01:16:47,971 (merengek) 1332 01:16:49,272 --> 01:16:52,776 (radio polisi berceloteh) 1333 01:16:58,447 --> 01:17:01,617 (sirene polisi melolong) 1334 01:17:09,993 --> 01:17:12,729 (kicau burung) 1335 01:17:23,106 --> 01:17:24,708 - [Davidson] Bagaimana kabarmu? 1336 01:17:24,708 --> 01:17:26,575 - Berbuat baik, semuanya selesai dan siap berangkat pak. 1337 01:17:26,575 --> 01:17:27,911 - [Davidson] Jadi berapa harganya apakah aku berhutang padamu untuk ini? 1338 01:17:27,911 --> 01:17:29,112 - Jangan khawatir tentang hal itu. 1339 01:17:29,112 --> 01:17:30,814 Ini seperti terapi bagi saya. 1340 01:17:30,814 --> 01:17:31,647 - Benar-benar? - Lihat, aku mengerti 1341 01:17:31,647 --> 01:17:32,782 untukmu, ya, tuan. 1342 01:17:32,782 --> 01:17:34,283 - Ini, ambil ini. 1343 01:17:36,786 --> 01:17:38,187 - Apakah kamu mendengarnya mobil polisi tak berawak itu 1344 01:17:38,187 --> 01:17:41,624 yang melaju di atas Jembatan Maintown menjadi berita? 1345 01:17:41,624 --> 01:17:43,860 - Menurutku itu tentang empat mil dari sini. 1346 01:17:43,860 --> 01:17:47,296 - Empat mil, sial, itu agak dekat. 1347 01:17:49,766 --> 01:17:53,369 Baiklah Pak, saya harus berangkat. 1348 01:17:54,237 --> 01:17:55,571 - [Reporter] Ini baru saja masuk. 1349 01:17:55,571 --> 01:17:57,473 Polisi tak berawak Pencegat telah dilaporkan 1350 01:17:57,473 --> 01:18:00,243 telah diusir dari Jembatan Maintown tadi malam. 1351 01:18:00,243 --> 01:18:01,711 Menurut Kapolri, 1352 01:18:01,711 --> 01:18:04,147 mobil ini dimiliki oleh Petugas Jim Braise, 1353 01:18:04,147 --> 01:18:06,015 seorang veteran berusia 35 tahun yang sekarang 1354 01:18:06,015 --> 01:18:07,383 dianggap hilang. - Ibu lihat ini. 1355 01:18:07,383 --> 01:18:08,752 - Apa? 1356 01:18:08,752 --> 01:18:09,418 - Bagasinya dilaporkan pecah - Lihat TVnya. 1357 01:18:09,418 --> 01:18:10,619 terbuka terhadap dampak. 1358 01:18:10,619 --> 01:18:12,421 Tidak ada kematian yang terjadi belum dilaporkan. 1359 01:18:12,421 --> 01:18:13,723 Investigasi ke dalam yang hilang 1360 01:18:13,723 --> 01:18:15,591 petugas sekarang sedang berlangsung. - Wow, aku penasaran bagaimana caranya 1361 01:18:15,591 --> 01:18:16,960 itu terjadi. - Pembunuhan belum terjadi 1362 01:18:16,960 --> 01:18:18,427 dikesampingkan dalam kasus ini. - Bisakah kamu bayangkan? 1363 01:18:18,427 --> 01:18:20,296 - [Reporter] Harap tetap disini untuk perkembangan selanjutnya. 1364 01:18:20,296 --> 01:18:23,266 (musik dramatis) 1365 01:18:23,266 --> 01:18:24,734 - Ngomong-ngomong, berikan adikmu bersemangat, 1366 01:18:24,734 --> 01:18:27,236 dia seharusnya ada di rumah dalam waktu dekat. 1367 01:18:27,236 --> 01:18:29,638 - Ya, aku belum mendengarnya darinya pagi ini, 1368 01:18:29,638 --> 01:18:31,174 tidak ada teks, tidak ada apa-apa. 1369 01:18:31,174 --> 01:18:33,176 (musik merenung) 1370 01:18:33,176 --> 01:18:37,346 - (menghela nafas) Anak-anak saat ini dan mengirim SMS. 1371 01:18:47,390 --> 01:18:50,393 (ponsel berdengung) 1372 01:19:56,592 --> 01:19:58,594 - Oh tunggu sekarang, apa kegilaan apakah ini? 1373 01:19:58,594 --> 01:20:00,864 Gadis terkutuk ini tidak melakukannya katakan padaku dia aktris? 1374 01:20:00,864 --> 01:20:02,798 Menyembunyikan sesuatu dariku? 1375 01:20:02,798 --> 01:20:04,233 - [Davidson] Apakah disana suatu masalah yang ada 1376 01:20:04,233 --> 01:20:06,435 di Kamp Everglades? 1377 01:20:06,435 --> 01:20:08,771 (klik rana) 1378 01:20:08,771 --> 01:20:11,507 - Hai profesor, apakah menurutmu kita bisa 1379 01:20:11,507 --> 01:20:13,176 lihatlah lembar pendaftaran 1380 01:20:13,176 --> 01:20:15,644 untuk penelitian perjalanan akhir pekan ini. 1381 01:20:15,644 --> 01:20:19,815 (berbicara bahasa asing) (musik tegang yang menakutkan) 1382 01:20:28,291 --> 01:20:31,694 - Oh, temanku dulu begitu bekerja di Real Estat. 1383 01:20:31,694 --> 01:20:32,761 - Milikmu, kawan? 1384 01:20:33,762 --> 01:20:35,531 - Ya, pacarku. 1385 01:20:37,466 --> 01:20:38,868 Dia dulu bekerja di Real Estate, 1386 01:20:38,868 --> 01:20:41,237 tapi sekarang dia seorang film editor untuk studio ini, 1387 01:20:41,237 --> 01:20:43,706 Aku bahkan tidak tahu nama itu, 1388 01:20:43,706 --> 01:20:45,708 Saya hanya mengenal mereka lebih condong ke arah 1389 01:20:45,708 --> 01:20:48,711 kengerian anggaran yang lebih rendah film, kamu tahu? 1390 01:20:51,047 --> 01:20:53,616 - Coba kulihat apa yang kita punya di sini. 1391 01:20:59,155 --> 01:21:01,824 (musik yang menyentuh) 1392 01:21:10,799 --> 01:21:12,235 - [Pramugari] Kepada penduduk kami yang kembali, 1393 01:21:12,235 --> 01:21:15,238 selamat datang di rumah, kepada pengunjung kami, selamat datang di Bahama, 1394 01:21:15,238 --> 01:21:18,407 negara 700 pulau dan kunci yang indah. 1395 01:21:18,407 --> 01:21:20,643 Ini adalah pulau Penyelenggaraan Baru di mana 1396 01:21:20,643 --> 01:21:23,779 terletak di kami ibu kota negara Nassau. 1397 01:21:23,779 --> 01:21:26,015 (tawa muram) 1398 01:21:26,015 --> 01:21:27,250 (musik yang ceria) 1399 01:21:27,250 --> 01:21:29,118 * Wah 1400 01:21:29,118 --> 01:21:30,886 * Ya 1401 01:21:30,886 --> 01:21:33,222 * Uh, ya, aku dapat (bergumam). 1402 01:21:33,222 --> 01:21:37,360 * Luar biasa, wah, wah, wah 1403 01:21:37,360 --> 01:21:39,628 (tertawa) 1404 01:21:40,696 --> 01:21:42,165 * Penebusan * Uang mereka di dalamnya 1405 01:21:42,165 --> 01:21:44,133 * Tas wol yang membuat saya melakukannya 1406 01:21:44,133 --> 01:21:45,601 *Ah * Wajahnya yang besar 1407 01:21:45,601 --> 01:21:47,836 * Di brankas besar itu, itu membuatku melakukannya 1408 01:21:47,836 --> 01:21:49,238 *Ah * Kehidupan yang tinggi ini 1409 01:21:49,238 --> 01:21:51,374 * Lampu jalan itu, mereka membuatku melakukannya 1410 01:21:51,374 --> 01:21:55,044 * Apa * (bergumam) terpaksa melakukannya 1411 01:21:55,044 --> 01:21:57,580 * Sial * Itu membuat saya melakukannya 1412 01:21:57,580 --> 01:21:59,215 * Itu membuat saya melakukannya 1413 01:21:59,215 --> 01:22:02,385 * (bergumam) menjadi dua rantai, itu membuatku melakukannya 1414 01:22:02,385 --> 01:22:04,753 * Tidak * Pekerjaan itu, pekerja itu 1415 01:22:04,753 --> 01:22:06,089 * Itu membuat saya melakukannya 1416 01:22:06,089 --> 01:22:08,291 * Pekerjaan itu * Pekerjaan itu, pekerja itu 1417 01:22:08,291 --> 01:22:09,658 * Itu membuat saya melakukannya 1418 01:22:09,658 --> 01:22:11,160 * Ha * Bayar pria bertopeng itu 1419 01:22:11,160 --> 01:22:13,262 * Dan ayah kami merencanakan, itu mungkin bagus bagus bagus 1420 01:22:13,262 --> 01:22:14,497 * Ya * Brankas kecil itu 1421 01:22:14,497 --> 01:22:15,631 * dengan kue besar itu 1422 01:22:15,631 --> 01:22:16,765 * Saya hanya harus melakukannya, lakukanlah 1423 01:22:16,765 --> 01:22:17,600 * Ha 1424 01:22:17,600 --> 01:22:19,768 (rap) 1425 01:22:21,237 --> 01:22:24,807 * Saya lapar untuk ini (bergumam) Aku hanya harus melakukannya 1426 01:22:24,807 --> 01:22:26,976 (rap) 1427 01:22:29,512 --> 01:22:33,182 (berbicara bahasa asing) 1428 01:22:53,736 --> 01:22:56,005 (tertawa) 1429 01:22:57,373 --> 01:23:00,043 - [Krystia] Astaga adik perempuanku sayang. 1430 01:23:00,043 --> 01:23:04,180 Kamu seperti ikan kecil mengambang di arus kehidupan, 1431 01:23:04,180 --> 01:23:08,351 tak berdaya, tapi aku berharap entah bagaimana kamu akan menemukan jalanmu. 1432 01:23:19,128 --> 01:23:20,796 - Astaga! 1433 01:23:20,796 --> 01:23:23,299 (musik menegangkan) 1434 01:25:26,222 --> 01:25:29,492 (musik hip hop yang lalai) 1435 01:25:41,470 --> 01:25:44,407 (musik rap) 1436 01:25:44,407 --> 01:25:47,410 * Jadi ketika itu tiba ke omong kosong (bergumam) 1437 01:25:47,410 --> 01:25:50,846 * Aku aku aku hanya fokus pada kehidupan pribadiku 1438 01:25:50,846 --> 01:25:53,882 * Jiwa semua orang dan panas dan milikku memberikan semua yang kumiliki 1439 01:25:53,882 --> 01:25:56,051 * Ah terbaik, dari budaya c-c 1440 01:25:56,051 --> 01:25:58,221 (rap) 1441 01:26:01,724 --> 01:26:04,660 * Hei ah, aku di dalam benar-benar tidak masuk akal 1442 01:26:04,660 --> 01:26:06,229 * Ail-ee cara, ya 1443 01:26:06,229 --> 01:26:09,064 * Aku akan mengambil milikku fase futuristik, jalang 1444 01:26:09,064 --> 01:26:12,668 * Karena mereka mencoba untuk mengetahui, mereka harus bertanya-tanya 1445 01:26:12,668 --> 01:26:16,104 * Ini omong kosong baru, baru sial, biarkan aku menguraikannya 1446 01:26:16,104 --> 01:26:18,207 * Tambahkan beberapa hati dan jiwa * Hati dan jiwa 1447 01:26:18,207 --> 01:26:20,409 * Nyalakan dengan sangat keras * Sangat keras 1448 01:26:20,409 --> 01:26:23,946 * Lalu ledakkan suara kota Rigel 1449 01:26:23,946 --> 01:26:26,382 * Itu mereka, itu mereka jiwa futuristik ail-ee 1450 01:26:26,382 --> 01:26:30,553 * Musik, musik, musik, musik 1451 01:26:30,553 --> 01:26:33,422 * Kami datang, kami datang mencuri jiwa futuristik itu 1452 01:26:33,422 --> 01:26:36,992 * Musik, musik, musik, musik 1453 01:26:36,992 --> 01:26:39,027 * Aku sangat dekat dengan ayah yo ayah 1454 01:26:39,027 --> 01:26:40,796 * Tinggi di atas, itu di bawah saya 1455 01:26:40,796 --> 01:26:42,130 * Saya tidak mengikutinya 1456 01:26:42,130 --> 01:26:44,233 * Kalau formal saya pergi dengan santai 1457 01:26:44,233 --> 01:26:45,734 * Negro palsu mencoba mengoles saya 1458 01:26:45,734 --> 01:26:47,570 * Yang sama menaruh a pisau di punggungku 1459 01:26:47,570 --> 01:26:49,372 * Mengapa mereka mengejarnya aku, aku sudah terlalu jauh pergi 1460 01:26:49,372 --> 01:26:51,640 * Saya di bulan Neil Armstrong 1461 01:26:51,640 --> 01:26:53,776 * Armstrong * Bagaimana Anda bisa mencapai setinggi itu 1462 01:26:53,776 --> 01:26:55,077 * Bagaimana Anda mendapatkan lalat itu 1463 01:26:55,077 --> 01:26:56,679 * Tanah akan berdetak dan waktu terus berjalan 1464 01:26:56,679 --> 01:26:58,547 * Tapi ini waktu kita jadi temukan jam tanganmu 1465 01:26:58,547 --> 01:27:00,148 * Tonton * Ayo ambil 1466 01:27:00,148 --> 01:27:01,784 * Jika saya mengatakannya, maka saya bersungguh-sungguh 1467 01:27:01,784 --> 01:27:03,586 * Jangan bertanya, semua pertanyaan ini 1468 01:27:03,586 --> 01:27:05,087 * Ada makanan untuk pikir, cernalah 1469 01:27:05,087 --> 01:27:07,923 * Wah * Karena mereka berusaha mengetahuinya 1470 01:27:07,923 --> 01:27:10,693 * Mereka harus bertanya-tanya, itu omong kosong baru 1471 01:27:10,693 --> 01:27:13,161 * Sialan baru * Biarkan saya menguraikannya 1472 01:27:13,161 --> 01:27:16,532 * Tambahkan beberapa hati dan jiwa, besarkan suaranya dengan keras 1473 01:27:16,532 --> 01:27:18,334 * Sangat keras * Lalu ledakkan lagunya 1474 01:27:18,334 --> 01:27:20,703 * Kota Rigel * Kota 1475 01:27:20,703 --> 01:27:23,171 * Tetap, tetap * Jiwa futuristik Ail-ee 1476 01:27:23,171 --> 01:27:27,510 * Musik, musik, musik, musik 1477 01:27:27,510 --> 01:27:30,346 * Kami datang, kami datang mencuri jiwa futuristik itu 1478 01:27:30,346 --> 01:27:33,849 * Musik, musik, musik, musik 1479 01:27:33,849 --> 01:27:35,884 * Oh, menurutku mereka marah padaku 1480 01:27:35,884 --> 01:27:37,553 * Sial, menurutku mereka marah padaku 1481 01:27:37,553 --> 01:27:39,388 * Karena aku ada di sini di pesawat luar angkasaku 1482 01:27:39,388 --> 01:27:41,256 * Menjelajah melintasi galaksi 1483 01:27:41,256 --> 01:27:44,660 * Galaksi, galaksi, galaksi 1484 01:27:45,594 --> 01:27:47,996 * Benar, benar 1485 01:27:47,996 --> 01:27:49,965 * Oh, menurutku mereka marah padaku 1486 01:27:49,965 --> 01:27:51,767 * Sial, menurutku mereka marah padaku 1487 01:27:51,767 --> 01:27:53,569 * Karena aku berada di pesawat luar angkasaku 1488 01:27:53,569 --> 01:27:55,504 * Menjelajah melintasi galaksi 1489 01:27:55,504 --> 01:27:57,306 * Galaksi, galaksi * Itu benar 1490 01:27:57,306 --> 01:27:59,475 * Benar, itu benar, itu benar 1491 01:27:59,475 --> 01:28:03,312 * Dengan jendelaku terbuka, ledakan suara futuristik itu 1492 01:28:03,312 --> 01:28:05,848 * Itu mereka, itu mereka jiwa futuristik ail-ee 1493 01:28:05,848 --> 01:28:10,252 * Musik, musik, musik, musik 1494 01:28:10,252 --> 01:28:12,988 * Kami datang, kami datang mencuri jiwa futuristik mereka 1495 01:28:12,988 --> 01:28:16,759 * Musik, musik, musik, musik 1496 01:28:17,893 --> 01:28:20,128 * Apakah mereka adalah mereka jiwa futuristik ail-ee 1497 01:28:20,128 --> 01:28:23,866 * Musik, musik, musik, musik